hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī
和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

wǎng lái dōng dào qiān yú qí , xīn jiù xī cáo liǎng shì láng 。
( qù nián xiōng zì gōng bù bài tóng zhōu , jīn nián dì cóng cháng zhōu bài gōng bù 。
) jiā zhàn dōng guān chuán yìn shòu , lù féng chūn rì zhù ēn guāng 。
tíng liú wǔ mǎ jīng hán shí , zhǐ diǎn sān fēng guò gù xiāng 。
yóu hèn qián kēng fū shuǐ huì , chā chí guī yàn bù chéng xíng 。
( jiàn jīn zé wén kù běn 《 bái shì wén jí 》 juàn liù wǔ , jù zhū jīn chéng xiān shēng 《 bái jū yì nián pǔ 》 dà hé jiǔ nián pǔ zhuǎn yǐn 。
《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yàn xǐ bù · yàn hòu 》 yǐn wǔ 、 liù liǎng jù ) 。

和楊同州寒食乾坑會後聞楊工部欲到知予與工部有敷水之期榮喜雖多歡宴且阻辱示長句因而答之

—— 白居易

往來東道千餘騎,新舊西曹兩侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟從常州拜工部。
)家占冬官傳印綬,路逢春日助恩光。
停留五馬經寒食,指點三峰過故鄉。
猶恨乾坑敷水會,差池歸雁不成行。
(見金澤文庫本《白氏文集》卷六五,據朱金城先生《白居易年譜》大和九年譜轉引。
《千載佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六兩句)。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

wǎng lái dōng dào qiān yú qí , xīn jiù xī cáo liǎng shì láng 。
( qù nián xiōng zì gōng bù bài tóng zhōu , jīn nián dì cóng cháng zhōu bài gōng bù 。
) jiā zhàn dōng guān chuán yìn shòu , lù féng chūn rì zhù ēn guāng 。
tíng liú wǔ mǎ jīng hán shí , zhǐ diǎn sān fēng guò gù xiāng 。
yóu hèn qián kēng fū shuǐ huì , chā chí guī yàn bù chéng xíng 。
( jiàn jīn zé wén kù běn 《 bái shì wén jí 》 juàn liù wǔ , jù zhū jīn chéng xiān shēng 《 bái jū yì nián pǔ 》 dà hé jiǔ nián pǔ zhuǎn yǐn 。
《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yàn xǐ bù · yàn hòu 》 yǐn wǔ 、 liù liǎng jù ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
往来东道约有一千余骑,有新官和旧官西曹的两位侍郎。
(去年兄弟中有一位被任命为工部官员在同州,今年弟弟则被派往常州成为工部官员。
)家中得到冬官传下的官印和绶带,路上逢遇春日的光辉助益。
在途中停驻了五马车队,正好赶上寒食节,也在途中指点三峰山,回忆故乡的风景。
仍然心怀不满,希望有机会在乾坑敷水会上与其他官员相会,可惜池塘不深,雁群无法成行。
(以上文字见自《金泽文库本白氏文集》卷六五,引自朱金城先生《白居易年谱》的大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴后》引用了其中五、六两句)。

全文

总结:

这篇古文描写了一位官员的行程和心情。他往返于东道之间有一千余骑的车队,家中有兄弟分别在同州和常州担任官职。他得到了冬官传下的官印和绶带,路上遇到春日的光辉助益。途中停留,回忆故乡景色,但也有遗憾,希望能够在乾坑敷水会上与其他官员相会,但受到差池影响,雁群无法成行。

这首诗是白居易创作的《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之》。这首诗主要表达了白居易对与杨同州的相聚充满期待和喜悦,但也带有一些遗憾的情感。
赏析:
在这首诗中,白居易首先提到了他与杨同州的往来,形容了他们之间的友情和交往,这是一种深厚的感情基础。他还提到了兄弟俩在官场上的晋升,说明了家族的荣耀和自己在官场上的努力。在寒食时节,他们相聚,正是一个欢庆的时刻,但却因敷水会的差池而遗憾。
整首诗的情感在于喜悦与遗憾的交织。作者欢喜能与杨同州相会,分享喜悦,但也因未能如愿进行敷水会而感到遗憾。这种情感对比使诗意更加深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有宿酲 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu sù chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

夜饮归常晚,朝眠起更迟。
举头中酒後,引手索茶时。
拂枕青长袖,欹簪白接䍦。
宿酲无兴味,先是肺神知。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

瞻岷阁前双梅将开苏子美屡约一赏会予行部左锦未果次石泉道中僧舍见杨应之阻雨所题李义山诗极有意味因次其韵惜梅之未赏且以寄聚散离合之兴云 (zhān mín gé qián shuāng méi jiāng kāi sū zǐ měi lǚ yuē yī shǎng huì yǔ xíng bù zuǒ jǐn wèi guǒ cì shí quán dào zhōng sēng shè jiàn yáng yìng zhī zǔ yǔ suǒ tí lǐ yì shān shī jí yǒu yì wèi yīn cì qí yùn xī méi zhī wèi shǎng qiě yǐ jì jù sàn lí hé zhī xīng yún)

朝代:宋    作者: 吕陶

欲赏寒梅先有期,却嗟人事又差池。
西山雪後东风急,应是寒梅烂漫时。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

前赋春居杂兴诗二首间半岁不复省视因长男嘉佑读杜工部集见语意颇有相类者咨于予且意予窃之也予喜而作诗聊以自贺 (qián fù chūn jū zá xīng shī èr shǒu jiān bàn suì bù fù xǐng shì yīn cháng nán jiā yòu dú dù gōng bù jí jiàn yǔ yì pō yǒu xiāng lèi zhě zī yú yǔ qiě yì yǔ qiè zhī yě yǔ xǐ ér zuò shī liáo yǐ zì hè)

朝代:宋    作者: 王禹偁

命屈由来道日新,诗家权柄敌陶钧。
任无功业调金鼎,且有篇章到古人。
本与乐天为後进,敢期子美是前身。
从今莫厌闲官职,主管风骚胜要津。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

以诗还府推杨学士无为编辱佳篇见答谨次元韵和酬 (yǐ shī huán fǔ tuī yáng xué shì wú wéi biān rǔ jiā piān jiàn dá jǐn cì yuán yùn hé chóu)

朝代:宋    作者: 强至

贪讽高吟日几回,辞珍转觉意逾瑰。
子云天禄惭余地,工部花溪揜旧才。
渴肺喜因秋水疗,病眸惊对夜光开。
今朝那独夸荣贶,更贮私囊耀後来。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

送喻叔奇工部知处州 (sòng yù shū qí gōng bù zhī chù zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

厌直含香与握兰,一麾江海泝冰滩。
括苍山水名天下,工部风烟入笔端。
新国小迟怀印绶,故园暂许理渔竿。
即看治行闻天听,紫诏徵还集孔鸾。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

次韵答张宗益工部喜陈荐龙图窦舜卿侍郎同至相台 (cì yùn dá zhāng zōng yì gōng bù xǐ chén jiàn lóng tú dòu shùn qīng shì láng tóng zhì xiāng tái)

朝代:宋    作者: 韩琦

嘉客非期会,如因病守邀。
静俱知道胜,隐不待文招。
柳色堆瑶榭,荷得凑绮寮。
几回杯兴逸,同欲御仙飚。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

动物

陈莹中赴定远 (chén yíng zhōng fù dìng yuǎn)

朝代:宋    作者: 黄裳

秀发风神子也都,想因尘果下栟榈。
一阶道在谁穷达,百里才多自卷舒。
北阙瞻言蝉静後,东山欢笑麦寒初。
便须养气观双剑,岂暇回头较一猪。
无事谩留工部句,有时闲落右军书。
汉荣楚辱人休问,且听弦歌出旧徐。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 (wén yáng hé qīng zài guǎn zhōng dú yì bù qù shǒu zèng yǐ shī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

人人读医经,知尊黄与岐。
杨子读医经,乃以羲文周孔而为归。
易中有妙义,医中之奥与易相表里。
六十四卦字字是心法,八十一篇篇篇具易理。
神圣工巧莫向外边求,洁净精微只此本心是。
君观恒卦字之文,左心右日合而成。
心体湛然绝纤翳,日新又新常惺惺。
要之医经本自易经出,前圣作之後圣述。
子以医心会易心,三部九候中间有太极。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。

山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其六 (shān jū jì liáo yǔ shì rú gé shì fēi bù dào róng rǔ liǎng wàng yīn yì qiū yá gōng bù cháng jiào yǐ wǒ ài shān jū hǎo shí shī zhuī cì qí yùn liáo xiě qióng shān zhī qù qí liù)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

我爱山居好,崖云湿爨烟。
琴横双鹤舞,犁阁一牛眠。
酒熟花开日,诗成雨霁天。
逢场聊适意,总结喜欢缘。

仄平平仄平平○,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄平仄仄平平,平平仄○平平仄平仄。
?平○平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
○仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄,仄平平平平平仄平仄平仄仄○仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄?。