hé dá dēng fēng wáng huì zhī dēng lóu jiàn jì
和答登封王晦之登楼见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉，别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàn lóu sān shí liù fēng hán ， wáng càn dēng lín dú yǐ lán 。
qīng zuò yī fān chūn yǔ xiē ， xiāng sī qiān lǐ xī yáng cán 。
shī lái jiē wǒ bù tóng zuì ， bié hòu xǐ jūn néng zì kuān 。
jǔ mù jìn fáng rén zuò yuè ， jǐ shí guī dé diào ní huán 。

和答登封王晦之登樓見寄

—— 黄庭堅

縣樓三十六峰寒，王粲登臨獨倚闌。
清坐一番春雨歇，相思千里夕陽殘。
詩來嗟我不同醉，別後喜君能自寬。
舉目盡妨人作樂，幾時歸得釣鯢桓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县楼之上有三十六座峰，寒气逼人。王粲登上县楼，独自倚在栏杆上。在清静的环境中坐了一阵子，春雨渐渐停歇，夕阳已经西斜，他思念着远方的人，相思之情如同千里之外的夕阳残留。写下这首诗，他感慨自己的心境与他人不同，别后却欣喜于君子能宽容自己。眺望四周，看到人们欢乐作乐，而自己心境却不能与之相应。不知何时才能回到家乡，再度与好友共钓鲵鱼。
全文总结：诗人王粲登上县楼，俯瞰三十六座峰峦，感叹寒气逼人。在静谧的环境中，他坐着感受春雨渐歇，夕阳余晖映照着他思念遥远之人的心情。写下这首诗，诉说着自己的愁思与别人不同，却能因君子宽容而欣喜。然而，眼前的欢乐场景却不能让他心境开朗，只盼望早日归来，与友人共同再续渔钓之欢。

赏析：这首诗《和答登封王晦之登楼见寄》是黄庭坚创作的一首七言律诗，表达了诗人在登临楼阁时的心情和对友人王晦之的回应。整首诗通过自然景色和人情思感相结合，抒发了作者内心的离愁别绪。
首句“县楼三十六峰寒”，以“县楼”为背景，描绘了登楼的环境，三十六峰矗立在寒冷的氛围中，营造了一种高山景致的氛围。诗人倚在栏杆上，凝望着这壮丽的景色。
接下来的句子“王粲登临独倚阑”，描述了诗人的朋友王晦之独自登上楼阁，与前文的“独倚阑”形成呼应，表现出王晦之的高远志向和独立风采。
第二联“清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残”，表现了诗人的内心情感。他坐在楼上，静静地等待着，春雨停歇，夕阳逐渐西下，这景象暗示着诗人对王晦之的思念之情，千里之遥，夕阳西下，寓意着时光的流逝和友情的珍贵。
第三联“诗来嗟我不同醉，别後喜君能自宽”，诗人表达了自己因远离朋友而感到寂寞和不同醉意，但又因王晦之能够自我宽慰而感到欣慰。这句话反映了友情的真挚和情感的复杂性。
最后一联“举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓”，诗人眺望远方，看到别人欢乐作乐，感叹自己因离乡背井而难以享受欢乐，期盼早日归来。钓鲵桓可能是指诗人的故乡或友人之地，代表了他向往归家的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>