chóu lǐ láng zhōng shì yù qiū yè dēng fú zhōu chéng lóu jiàn jì
詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

辛勤万里道，箫索九秋残。
月照闽中夜，天凝海上寒。
王程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xīn qín wàn lǐ dào ， xiāo suǒ jiǔ qiū cán 。
yuè zhào mǐn zhōng yè ， tiān níng hǎi shàng hán 。
wáng chéng wú dì yuǎn ， zhǔ yì zài rén ān 。
yáo jì dēng lóu zuò ， kōng zhī xíng lù nán 。

詶李郎中侍御秋夜登福州城樓見寄

—— 皇甫冉

辛勤萬里道，簫索九秋殘。
月照閩中夜，天凝海上寒。
王程無地遠，主意在人安。
遙寄登樓作，空知行路難。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辛勤走过万里路，箫声在九秋的余晖中逐渐消散。月亮照耀着闽中的夜晚，天空凝结出海上的寒意。王程没有遥远的地方，他的意图在于使人们安居乐业。遥寄上楼创作之作，只能空知行路的艰难。

全诗概括：诗人形容了辛勤旅途和九秋的萧索氛围。月亮的光芒照亮了夜晚，寒冷的天空映照出海面的寒意。诗人以王程为例，表达了他的追求是让人们过上安宁的生活。最后，诗人抒发了行路的艰难，并将自己的思念之情寄托于登楼作品中。

赏析：这首古诗《詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》是唐代诗人皇甫冉所作，表现了诗人深秋夜晚登上福州城楼，远眺闽中美景，心怀深情的抒发之作。
诗人以"辛勤万里道，箫索九秋残"开篇，表现了诗人辛勤跋涉千里之遥，已经是九秋残月，旅途的艰辛和漫长。接着，诗人以"月照闽中夜，天凝海上寒"来描绘当时的景象，明月照耀下的闽地夜晚，天空显得极为寒冷，这种自然景色与诗人内心的孤寂感相互呼应。
接下来，诗人表达了自己的心情："王程无地远，主意在人安"。王程指的是政治事务，诗人可能因仕途之事而远离家乡。然而，他强调自己的主要关注点在于人际关系和内心的安宁，暗示了他对人际情感的重视和对安稳生活的向往。
最后两句"遥寄登楼作，空知行路难"表明诗人在远离家乡的异乡之地，寄托了对友人的情感，并表现了远行的路途之难。整首诗以婉转的语言，表现了诗人对远方友人的思念之情，以及对远行的艰难之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>