dá bái háng zhōu jùn lóu dēng wàng huà tú jiàn jì
答白杭州郡楼登望画图见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

画得江城登望处，寄来今日到长安。
乍惊物色从诗出，更想工人下手难。
将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看。
见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huà dé jiāng chéng dēng wàng chù ， jì lái jīn rì dào cháng ān 。
zhà jīng wù sè cóng shī chū ， gèng xiǎng gōng rén xià shǒu nán 。
jiāng zhǎn shū táng piān jué hǎo ， měi lái cháo kè jìn qiú kàn 。
jiàn jūn xiàng cǐ xián yín yì ， kěn hèn dāng shí zuò wài guān 。

答白杭州郡樓登望畫圖見寄

—— 張籍

畫得江城登望處，寄來今日到長安。
乍驚物色從詩出，更想工人下手難。
將展書堂偏覺好，每來朝客盡求看。
見君向此閑吟意，肯恨當時作外官。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

登上江城的高处，绘画描绘得栩栩如生，寄给我如今送到长安。
初次看到，令人大为惊奇，景色仿佛从诗中跃然而出，更引人产生对画师的钦佩。
准备在书堂里展示这幅画，觉得特别好，每次朝廷的客人来都迫切想要欣赏。
看到你在这里静静吟诗，我不禁怀疑你是否后悔当初担任外官的决定。

总结：

诗人描述了一幅描绘江城景色的画作，这幅画作通过邮寄送到了长安。诗人初次看到这幅画，令他非常惊讶，因为画中的景色宛如从诗歌中走出来一般。这幅画作更让诗人想起了画师的辛勤劳动，因为画中的细节描绘非常困难。诗人决定将这幅画作展示在书堂中，因为他觉得它非常出色，每次朝廷的客人来都渴望一睹其风采。最后，诗人看到了你在这里静静吟诗，不禁怀疑你是否后悔当初担任外官的选择。

赏析：:
这首诗《答白杭州郡楼登望画图见寄》是唐代诗人张籍的作品，表达了诗人对远方故乡的思念之情以及对艺术创作的欣赏。整首诗通过写景、抒情两个标签来进行赏析：。
首先，诗人以"画得江城登望处"开篇，以画图的方式描绘出江城的景色。这里的江城指的是杭州，杭州以其美丽的江水和山景而闻名。画图的方式将江城的美景生动地呈现在读者面前，引发读者的联想和愉悦感。
接着，诗人提到画图送至长安，长安是当时的国都，这一举动表现出诗人对故乡的思念之情。诗人身在长安，远离家乡，因此收到故乡的画图，不禁让他思念之情油然而生。这种离乡背井的感情在唐代文学中是常见的主题之一。
在第二节中，诗人写道"乍惊物色从诗出，更想工人下手难。"诗人看到画图时感到惊讶，因为画家能够将江城的景色如此传神地呈现出来，这让他感到惊奇。同时，诗人也提到了画家的辛勤工作，强调了艺术创作的不易，这也反映出他对艺术的尊重和欣赏。
接下来，诗人表达了对画图的喜爱，认为它适合展示在书堂中。他还提到了朝廷的官员们都喜欢前来观赏这幅画，可见这幅画具有相当高的艺术价值和影响力。
最后，诗人以"见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。"结尾，表达了他对友人的赞赏，认为友人能够在这样的景色面前静心吟咏，不禁让他感到欣慰。最后两句也点出了诗人自己曾经在外任官，未能亲临此地的遗憾，增加了诗篇的情感厚重感。
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对故乡和艺术的热爱，以及对友人的赞赏之情，充分展示了唐代诗歌的特点和风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。