guì zhōu péi wáng dū du huì rì yàn xiāo yáo lóu
桂州陪王都督晦日宴逍遥楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

晦节高楼望，山川一半春。
意随蓂叶尽，愁共柳条新。
投刺登龙日，开怀纳鸟晨。
兀然心似醉，不觉有吾身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huì jié gāo lóu wàng ， shān chuān yī bàn chūn 。
yì suí mì yè jìn ， chóu gòng liǔ tiáo xīn 。
tóu cì dēng lóng rì ， kāi huái nà niǎo chén 。
wù rán xīn sì zuì ， bù jué yǒu wú shēn 。

动物龙

桂州陪王都督晦日宴逍遙樓

—— 宋之問

晦節高樓望，山川一半春。
意隨蓂葉盡，愁共柳條新。
投刺登龍日，開懷納鳥晨。
兀然心似醉，不覺有吾身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望着高楼，在晦朔之日，眺望着一半山川春光。
心情随着蓂叶逐渐消散，忧愁与新发的柳条相伴。
迎接着迎接官职的日子，心怀喜悦，迎接清晨的鸟鸣。
内心沉醉，仿佛陶醉其中，竟然忘却了自我存在。

赏析：:
这是宋代文学家宋之问创作的《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》。这首诗以婉约清新的笔调，描绘了一个美丽的春日景象，同时也表达了诗人内心的喜悦与宁静。
首句“晦节高楼望，山川一半春”，通过“晦日”和“山川一半春”来展示了春天的到来，高楼之上，诗人远望四周的山川，正值春分之际，大地一片生机勃勃，这个景象令人心旷神怡。接着，诗人用“意随蓂叶尽，愁共柳条新”来形容内心的愉悦，他的心情随着蓂叶渐尽、柳条新发而愉悦起来。
第三句“投刺登龙日，开怀纳鸟晨”表现了诗人在这个晦日之上，欣然迎接了新的一天。他提到“投刺登龙日”，可能指的是宴会上的一种活动，也有可能象征着勇往直前、积极进取的精神。而“开怀纳鸟晨”则传达出他心怀喜悦，宛如大自然的一部分，与早晨的鸟鸣和谐共存。
最后两句“兀然心似醉，不觉有吾身”，表达了诗人的心境，他仿佛沉浸在这美好的景色之中，完全忘却了自己的存在，这种心境让人感到宁静和快乐。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>