chū qiū dēng wáng sī mǎ lóu yàn dé tóng zì
初秋登王司马楼宴得同字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

展骥端居暇，登龙喜宴同。
缔赏三清满，承欢六义通。
野晦寒阴积，潭虚夕照空。
顾慙非梦鸟，滥此厕雕虫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhǎn jì duān jū xiá ， dēng lóng xǐ yàn tóng 。
dì shǎng sān qīng mǎn ， chéng huān liù yì tōng 。
yě huì hán yīn jī ， tán xū xī zhào kōng 。
gù cán fēi mèng niǎo ， làn cǐ cè diāo chóng 。

动物龙马

初秋登王司馬樓宴得同字

—— 駱賓王

展驥端居暇，登龍喜宴同。
締賞三清滿，承歡六義通。
野晦寒陰積，潭虛夕照空。
顧慙非夢鳥，濫此廁雕蟲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
展骥驻足在闲暇之时，登上高山，心中喜悦，与众贵族一同参加盛大宴会。
举杯赞美三清神明，满座奖赏丰厚，共同分享欢乐。
野外寒气和阴霾逐渐积聚，潭水虚空中映照夕阳余晖。
然而，愧对自己非梦中之鸟，却与这些琐碎无用之虫一般浪费时光。

赏析：
这首诗《初秋登王司马楼宴得同字》是唐代诗人骆宾王创作的，以古代文人常见的诗会宴饮为题材，表达了作者在美好的秋日登楼赴宴时的愉悦之情。
首节“展骥端居暇，登龙喜宴同。”表现了诗人心情舒畅，如同一匹马儿展翅奔驰，如同登龙升仙，欣然前往共享宴会之喜悦。这里的“展骥”和“登龙”都是象征高昂的气氛和雄壮的气氛，预示着宴会的盛大和庆典的喜庆。
第二节“缔赏三清满，承欢六义通。”则用佛教的宗教意象，描绘了宴会的场面。所谓“三清”即佛、法、僧三宝，而“六义”是指六度，即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若。这些意象表明宴会不仅是一场物质享受，更是一场心灵的净化和修行，让人们心怀感恩和善意。
第三节“野晦寒阴积，潭虚夕照空。”通过描写秋天的自然景色，给宴会增添了一些凄凉之感。野外的草木已经凋零，天空阴沉，夕阳的余晖映照在虚空的湖泊上，形成一幅寂寥而美丽的画面。这种自然景色的描写与前文宴会的喜悦形成鲜明的对比，更加突显了诗人的情感。
最后一节“顾慙非梦鸟，滥此厕雕虫。”以自嘲的口吻表现出诗人对自己文人墨客的身份的思考。诗人谦虚地表示自己不是那种随意陶醉于享乐的人，而是在宴会中保持着清醒的头脑，不沉迷于虚荣和奢侈。这也传达了诗人对于高尚品德和修养的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>