hé gāo mì shū zǎo chūn duì xuě dēng lóu jiàn jì zhī shén
和高秘书早春对雪登楼见寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

天有惜花意，恐花开染尘。
先教微雪下，始放满城春。
且醉登楼客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬓数茎新。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tiān yǒu xī huā yì ， kǒng huā kāi rǎn chén 。
xiān jiào wēi xuě xià ， shǐ fàng mǎn chéng chūn 。
qiě zuì dēng lóu kè ， chóng qī chū guō rén 。
yīn chóu yǐng zhōng lǜ ， shuāng bìn shù jīng xīn 。

和高祕書早春對雪登樓見寄之什

—— 杜荀鶴

天有惜花意，恐花開染塵。
先教微雪下，始放滿城春。
且醉登樓客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬢數莖新。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空钟爱花朵，害怕花朵绽放后沾染尘埃。
首先下起轻微的雪花，方才迎来满城的春天。
让我们醉心登上楼阁，期待重逢远离城墙的亲朋好友。
因为要回报那位在郢州的友人，便以这首诗来回应，新生的霜鬓几丝。

赏析：:
这首诗是唐代杜荀鹤创作的一首七言绝句，描写了早春时节登楼赏雪的情景，并以此寄托了诗人对友人的情感和对自然的感慨。
诗人首先表现了大自然的神奇之处，称天有惜花意，意味着天空也喜欢保留花朵的美丽，不让它们被尘土所污染。这种惜花意象化地揭示了自然界的精致和秀美。
接着诗人写出微雪飘洒而下，预示着春天即将到来。微雪的降临为大地披上了银装，使城市重现春天的景色。这里作者巧妙地运用了“微雪”这一自然景象，表现出大自然的微妙之处。
诗的下半部分，诗人提到了自己登楼饮酒，与友人相聚的情景。这种描写增加了诗的生动感，使读者仿佛置身于诗人的场景之中。而“因酬郢中律，霜鬓数茎新”这句话，则表达了诗人在友人之间表演音乐，因此脸上的白发增加了几根，也暗示了时光不饶人，岁月如梭。
最后，诗人通过这首诗将自然景色、友情和岁月流转相互融合，表达了对美好时光的珍惜和对友情的情感。整首诗简洁而意境深远，充分展示了杜荀鹤的文学才华和感情表达能力。
标签: 写景、抒情、友情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>