首页 > 发现 > 全宋诗 > 韩枢密夫人挽词二首 其二

hán shū mì fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr
 韩枢密夫人挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

天上开华屋，丘山忽返真。
内人归賵盛，挽者转哀新。
鸾诏初乾墨，鱼轩已暗尘。
蔼然多德善，论次有苍珉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān shàng kāi huá wū ， qiū shān hū fǎn zhēn 。
nèi rén guī fèng shèng ， wǎn zhě zhuǎn āi xīn 。
luán zhào chū qián mò ， yú xuān yǐ àn chén 。
ǎi rán duō dé shàn ， lùn cì yǒu cāng mín 。

韓樞密夫人挽詞二首 其二

—— 秦觀

天上開華屋，丘山忽返真。
內人歸賵盛，挽者轉哀新。
鸞詔初乾墨，魚軒已暗塵。
藹然多德善，論次有蒼珉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān shàng kāi huá wū ， qiū shān hū fǎn zhēn 。
nèi rén guī fèng shèng ， wǎn zhě zhuǎn āi xīn 。
luán zhào chū qián mò ， yú xuān yǐ àn chén 。
ǎi rán duō dé shàn ， lùn cì yǒu cāng mín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上开着华丽的宫殿，丘山忽然变得真实起来。
内室的人归来，穿着华丽。哀悼的人则转为悲伤。
鸾凤传达的命令刚刚干涸墨迹，鱼轩（指高楼阁）已经被尘土覆盖。
温文尔雅的美德善行仍然很多，而有德行的人在排列中有着崇高的地位。
总结：这篇古文描写了天空中有华丽宫殿出现，丘山变得真实起来，同时也描写了人们的归来和哀悼的场面。通过对比，反映了美德善行仍然存在，并且有德行的人在社会中有崇高的地位。整篇文章表达了一种秩序井然、美德荟萃的氛围。

赏析：这首诗是秦观创作的《韩枢密夫人挽词二首 其二》，描述了天上的华屋敞开，丘山瞬间变得真实。诗人以内人的身份哀挽韩枢密夫人的离世，内人的悲伤之情转化为新的哀思。诗中提到了鸾诏（即皇帝的诏书）刚刚用墨写就，但鱼轩（即鱼肆，指海底宫殿）已经笼罩在尘埃之中，形象鲜明地表现了时间的流逝和人事的更迭。诗人称颂韩夫人的德行善良，将她置于苍珉（即崇高的人物）之上，表达了对逝者的尊敬和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《韩枢密夫人挽词二首》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：