首页 > 发现 > 全宋诗 > 故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二

gù shū mì qiān shū zèng zhèng yì dài fū wáng yàn lín wǎn cí èr shǒu qí èr
 故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

倾盖晚相亲，东西省户邻。
听君占谏草，继我出词纶。
京尹声初浃，枢廷迹尚新。
邯郸炊未熟，荣谢隔逡巡。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qīng gài wǎn xiāng qīn ， dōng xī shěng hù lín 。
tīng jūn zhàn jiàn cǎo ， jì wǒ chū cí lún 。
jīng yǐn shēng chū jiā ， shū tíng jì shàng xīn 。
hán dān chuī wèi shú ， róng xiè gé qūn xún 。

故樞密簽書贈正議大夫王彥霖挽詞二首 其二

—— 蘇轍

傾蓋晚相親，東西省戶鄰。
聽君占諫草，繼我出詞綸。
京尹聲初浹，樞廷迹尚新。
邯鄲炊未熟，榮謝隔逡巡。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qīng gài wǎn xiāng qīn ， dōng xī shěng hù lín 。
tīng jūn zhàn jiàn cǎo ， jì wǒ chū cí lún 。
jīng yǐn shēng chū jiā ， shū tíng jì shàng xīn 。
hán dān chuī wèi shú ， róng xiè gé qūn xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜幕降临，我与朋友相聚，相互交流心意，我们住在相邻的东西省份。
我听从你的忠告，写下了一篇劝谏之文，继续传承我的词风。
京城的官员声势渐起，政治中心的踪迹仍然新鲜。
然而在邯郸，现任官员的表现还未成熟，因此我荣辱也与其无关，只能远隔巡视而已。
全文总结：
这段文字描写了作者与朋友在黄昏时分相聚，交换意见。作者在听从朋友的忠告后，继续以自己独特的文风写下一篇劝谏之文。作者提到京城的官员开始崭露头角，政治中心正在发生变化。然而，邯郸的现任官员表现尚不成熟，导致作者的荣誉或遗憾与其无关，只能远隔巡视而已。整篇文辞简练，反映了古人对时局的观察与思考。

赏析：这首诗是苏辙创作的挽词之二，表达了作者对亲友的离别之情和对友人王彦霖的送别之意。诗中以诙谐的语言，抒发了深情厚意。
首先，诗中提到“倾盖晚相亲”，倾盖指的是马车，这里表现了离别的情景，朋友在晚上乘车相聚，情感更加深厚。
接着，诗人提到“听君占谏草，继我出词纶”，表达了友人王彦霖在朝廷担任重要职务，而自己则在文学方面有所成就，彼此互相鼓励和赞赏。这里的“占谏草”和“出词纶”分别代表政务和文学，反映了作者和友人在不同领域都有所成就。
诗中还提到了一些地名和官职，如“京尹”和“枢廷”，这些细节增加了诗的现实感和历史感。
最后，诗人以“邯郸炊未熟，荣谢隔逡巡”表达了离别之情，邯郸是友人的归乡，但因为职务缘故而不能常相聚，情感的流露更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：