fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng
伏日与同僚游三友亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

yán tiān guò xiǎo yǔ , fú rì shēng wēi liáng 。
xīn tíng huì liáo yǒu , gù shì kāi hú shāng 。
quán jí wò lóng rǔ , chá pēng tuán fèng xiāng 。
miǎn huái qù nián yǒu , tiào zhū chū shī zhāng 。

动物

伏日與同僚游三友亭

—— 王十朋

炎天過小雨,伏日生微凉。
新亭會僚友,故事開壺觴。
泉汲卧龍乳,茶烹團鳳香。
緬懷去年友,跳珠出詩章。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

yán tiān guò xiǎo yǔ , fú rì shēng wēi liáng 。
xīn tíng huì liáo yǒu , gù shì kāi hú shāng 。
quán jí wò lóng rǔ , chá pēng tuán fèng xiāng 。
miǎn huái qù nián yǒu , tiào zhū chū shī zhāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

炎炎夏日中,小雨细细落,使得炎热稍有减缓。在新亭上,朋友们聚在一起,故事源源不断地倾诉,酒壶频繁开启,饮觞畅快。取泉水以酿卧龙乳茶,烹制的茶香扑鼻如同凤凰展翅般馥郁。我们怀念着去年的朋友,因为在念念不忘中,灵感涌动,我们的诗篇跃然纸上,如珠子跳跃般生动绚烂。

总结:

诗人在炎热夏日中遇到小雨,使得天气稍有凉爽。在新亭上与朋友相聚,畅谈故事,举杯共饮。用泉水泡制卧龙乳茶,香气扑鼻。忆起去年的友谊,激发灵感,写下了生动的诗篇。诗中展现了夏日闲适舒爽的场景,以及友谊和诗歌的美好融合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈 (è féng dūn zāng èr yuè shí yī rì yǔ yī èr liáo yǒu yóu shū lǐ yuán tíng yǐ shī xì chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

下马久徘徊,林芳殊未开。
春风真有意,须待主翁来。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

伏日四望亭分韵得月字 (fú rì sì wàng tíng fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

伏日何处游,危亭阴清樾。
十客同我登,诗兴浩然发。
四檐山在眼,奚用更拄笏。
小饮未成醺,天边见新月。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其二 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

台前八阵己陈迹,水底三闾何处招。
手把菖蒲对佳节,兴来呼酒劝同僚。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

留别东郡诸僚友 其五 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 梅挚

空府同来贤大夫,短亭门外即长途。
不辞烂醉尊前倒,明日此观重得无。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

留别东郡诸僚友 其五 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

空府同来贤大夫,短亭门外即长涂。
不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一 (qiū rì tóng guān yóu shèng gǎn sì wǎn yǐn fàn gōng tíng fēn yùn dé xū duì èr zì qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

招提城东隅,胜集僚友俱。
腐儒元自臞,午饭厄斋盂。
不如计一醉,况有高阳徒。
小秋颇解事,鷄鹜营庖厨。
我归与妇谋,但问酒有无。
妇言有斗酒,待子不时须。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

招二三僚友游庐阜 (zhāo èr sān liáo yǒu yóu lú fù)

朝代:宋    作者: 祖无择

雨余庐阜连天碧,公退铃斋尽日闲。
为报二三佳客道,速须蜡屐共登山。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 浄友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān jìng yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

浄友何亭亭,修洁得自性。
本生淤泥中,乃与玉同莹。
一浄消万暑,特立起群敬。
色香非色香,是谓花之圣。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。

三友亭 (sān yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 华岳

老松疎竹间梅英,三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏,当时无力预同盟。

平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。