首页 > 发现 > 全宋诗 > 郭将军挽辞 其二

guō jiāng jūn wǎn cí qí èr
 郭将军挽辞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

赳赳汾阳十世孙，胸中奇业与谁论。
盖棺虽愧淩烟阁，犹有蕃豪说旧恩。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiū jiū fén yáng shí shì sūn ， xiōng zhōng qí yè yǔ shuí lùn 。
gài guān suī kuì líng yān gé ， yóu yǒu fān háo shuō jiù ēn 。

郭將軍挽辭 其二

—— 黄裳

赳赳汾陽十世孫，胸中奇業與誰論。
蓋棺雖愧淩烟閣，猶有蕃豪說舊恩。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiū jiū fén yáng shí shì sūn ， xiōng zhōng qí yè yǔ shuí lùn 。
gài guān suī kuì líng yān gé ， yóu yǒu fān háo shuō jiù ēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赳赳汾阳的十世孙啊，你心中的雄心壮志可与谁相媲美呢？
虽然在临终前自愧不如淩烟阁那位英勇的战士，但仍然有许多蕃豪（指胡人、外族豪族）感慨说起你昔日的恩德。
总结：这句诗描写了汾阳的十世孙，他有着宏伟的理想和壮志，但在临终之际仍然对自己的成就感到惭愧，而周围的蕃豪则纷纷回忆他昔日的恩德。

赏析：此古诗《郭将军挽辞 其二》表现了诗人对郭将军的敬仰与思念之情。诗人自我标榜郭将军为汾阳十世孙，强调其胸怀奇志，表达了对将军的崇敬。诗中谈到盖棺之际，表现了对将军的致敬之情，虽然将军已故，但仍有蕃豪言说其旧恩，彰显了将军英名流传之久远。
标签: 赞颂英雄、怀古思人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄裳写的《郭将军挽辞》系列：

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗：

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词：