sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī
祀马将军竹枝辞其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马之纯 (mǎ zhī chún) 。

草头无数入松山，一遇将军都败还。
试问当初战何所，将军岩下水犹殷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

cǎo tóu wú shù rù sōng shān ， yī yù jiāng jūn dōu bài huán 。
shì wèn dāng chū zhàn hé suǒ ， jiāng jūn yán xià shuǐ yóu yīn 。

祀馬將軍竹枝辭其一

—— 馬之純

草頭無數入松山，一遇將軍都敗還。
試問當初戰何所，將軍巖下水猶殷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

cǎo tóu wú shù rù sōng shān ， yī yù jiāng jūn dōu bài huán 。
shì wèn dāng chū zhàn hé suǒ ， jiāng jūn yán xià shuǐ yóu yīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草头上有无数敌军涌入松山，但一旦遭遇将军，他们都被打败返还。
试问当初战斗的原因何在，将军所守的岩下水依然澎湃流动。

总结：

这首古文描述了一场战斗，将军所守的岩下水势汹涌，而草头上敌军无数，但只要遇到将军，都被击败。诗人对战斗的背景和结果提出疑问，彰显了将军的威武和勇猛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。查看更多>>

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī 祀马将军竹枝辞 其一 🔈