sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān
祀马将军竹枝辞其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马之纯 (mǎ zhī chún) 。

曹州孽火遍烧天，不见兵车只汉川。
若得将军把关要，鸦军不用过山前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

cáo zhōu niè huǒ biàn shāo tiān ， bù jiàn bīng chē zhī hàn chuān 。
ruò dé jiāng jūn bǎ guān yào ， yā jūn bù yòng guò shān qián 。

祀馬將軍竹枝辭其三

—— 馬之純

曹州孽火遍燒天，不見兵車只漢川。
若得將軍把關要，鴉軍不用過山前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

cáo zhōu niè huǒ biàn shāo tiān ， bù jiàn bīng chē zhī hàn chuān 。
ruò dé jiāng jūn bǎ guān yào ， yā jūn bù yòng guò shān qián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曹州的孽火遍烧了整片天空，但却没有看到一辆兵车，只有汉川的风景。
如果能有将军把守关口，鸦军就不需要绕山而过。
这首诗描绘了曹州地区遭受战乱的景象，火势熊熊，但却没有发现敌军的踪迹。若有将军守护关口，就能阻挡鸦军绕山而来。整体表现了在乱世中，有军事智慧和战略布局的人可以有效地应对局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。查看更多>>

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān 祀马将军竹枝辞 其三 🔈