guī wǔ sōng yǒu zuò chéng chén zhì yǐn zhū xiōng
归五松有作呈陈志尹诸兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

几年辛苦厌兵间，多谢君恩肯放还。
故里萧骚松竹在，流年荏苒鬓毛斑。
愁多不分青春过，睡足聊欣白昼闲。
况有弟兄同保社，年年携酒共浇山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐ nián xīn kǔ yàn bīng jiān ， duō xiè jūn ēn kěn fàng huán 。
gù lǐ xiāo sāo sōng zhú zài ， liú nián rěn rǎn bìn máo bān 。
chóu duō bù fēn qīng chūn guò ， shuì zú liáo xīn bái zhòu xián 。
kuàng yǒu dì xiong tóng bǎo shè ， nián nián xié jiǔ gòng jiāo shān 。

歸五松有作呈陳志尹諸兄

—— 李光

幾年辛苦厭兵間，多謝君恩肯放還。
故里蕭騷松竹在，流年荏苒鬢毛斑。
愁多不分青春過，睡足聊欣白晝閑。
况有弟兄同保社，年年攜酒共澆山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年辛苦在军中役使，多谢君恩愿意让我回家。
故乡的萧瑟景象中，松竹依旧，在岁月的流逝中，鬓发已经有了斑白。
愁苦纷杂，不分季节地经过青春年华，只有在睡足之后才能稍感片刻闲暇。
何况还有弟兄们共同守望着家乡社稷，每年都携带着美酒，一同畅饮在山间。
全文总结：文章描写了作者多年在军中辛苦役使，感谢君王的恩典允许他回乡。回到故乡，发现故地依然萧条，岁月不饶人，已有白发。生活中忧愁众多，青春时光不分季节匆匆过去，只有在休息之后才能稍感闲暇。然而，作者幸有兄弟同在家乡守护，每年一起喝酒，共享山间的欢愉。

赏析：
这首诗《归五松有作呈陈志尹诸兄》是李光的作品，表达了作者离开军旅生活，回到故乡五松山，与朋友们共享宁静和快乐的心情。诗中有以下几个主要方面的赏析：
1. 离军归乡：诗的开篇写到了作者多年来在军旅中的辛苦，以及对君恩的感激之情。这里展现了军人的艰辛和对家乡的思念。
2. 故里景色：诗中提到的五松山，以及后文的松竹，给人以宁静和自然的感觉。这里的山水描写与古代文人常见的山水题材相呼应，增强了诗的意境。
3. 时光流转：诗中作者提到了时光荏苒，鬓毛斑白，表现了岁月不饶人的无情。这种时光的感慨常见于古代诗词，强化了诗人离军后的感情变化。
4. 弟兄聚会：诗的结尾，作者提到了与弟兄们一起共饮山中之酒。这是诗的高潮部分，表达了作者回归故乡后与亲友欢聚的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>