首页 > 发现 > 全宋诗 > 观世音赞

guān shì yīn zàn
 观世音赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

大慈大悲大威德，补陀落山住孤绝。
三界轮回若热恼，一闻我名便清凉。
名虽可闻见不得，随所建立即如见。
施者受者不退心，常如心在光明里。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

dà cí dà bēi dà wēi dé ， bǔ tuó luò shān zhù gū jué 。
sān jiè lún huí ruò rè nǎo ， yī wén wǒ míng biàn qīng liáng 。
míng suī kě wén jiàn bù dé ， suí suǒ jiàn lì jí rú jiàn 。
shī zhě shòu zhě bù tuì xīn ， cháng rú xīn zài guāng míng lǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大慈大悲、大威德的补陀落山住于孤绝之地。三界的轮回就像是无尽的苦恼，但只要一听到我的名字，便会感受到清凉的慰藉。
我的名字虽然不能被肉眼所见，但只要被念起，就如同实实在在地显现在眼前。在施予与接受的过程中，心不再退缩，常常如同心灵栖息在明亮的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：

画观世音赞 (huà guān shì yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

□见呻吟，我砭我针。
人有此心，即观世音。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

千手眼观音赞 (qiān shǒu yǎn guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释师观。

通身是，遍身是，观世音，无尽意。
愿以此功德，普及於一切。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观音赞 (guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释妙伦。

皎皎月沈波，萋萋草泣露。
良哉观世音，不会转身句。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

水月观音赞 (shuǐ yuè guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

觉天无云，性海无风。
玉轮蘸影，金浪翻空。
非惟观世音，我亦游其中。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧远。

大哉观世音，功德不思议。
来说是非人，是非人便是。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

过去正法明，现前观自在。
眼观诸音声，耳听衆妙色。
二义俱寂灭，谁受此说者。
是说亦寂灭，谁为此说者。
能观及所观，能听洎所听。
返观观听者，是亦无所有。
大哉观世音，快说如是法。
是法不思议，听者亦希有。
我今以一毛，遍量法界空。
作此如幻言，赞是真实要。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

庞道者绣观音赞 (páng dào zhě xiù guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

八万四千唯两臂，三十二应无来往。
悲观一切造诸业，慈观诸业炽然住。
清浄观时无本根，幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音，即受老翁无畏施。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观音赞 (guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

衆生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
衆苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
衆生以二故，一身受衆苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观世音像赞 (guān shì yīn xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

观见世间，苦痛之心。
而往救之，脱彼呻吟。
咄，千□□□，□□只眼。
曰何以故，以心观心。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

了观师绣观音赞 (le guān shī xiù guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

六合内外，若有不观音处。
则此丝缕，不能坚固。
横此三十二应，共此一光明聚。
了观观音，自知金针落处。
知落处，女娲补天夜夜雨。

仄平仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄仄，仄○仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照