首页 > 全宋诗 > 画观世音赞

huà guān shì yīn zàn
 画观世音赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

□见呻吟，我砭我针。
人有此心，即观世音。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

□ jiàn shēn yín ， wǒ biān wǒ zhēn 。
rén yǒu cǐ xīn ， jí guān shì yīn 。

畫觀世音贊

—— 方回

□見呻吟，我砭我針。
人有此心，即觀世音。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

□ jiàn shēn yín ， wǒ biān wǒ zhēn 。
rén yǒu cǐ xīn ， jí guān shì yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我看见他呻吟受苦，我为他身上的疾痛感到难过。
人若有这样的同情心，便等同于在见证观世音菩萨。

总结：

这句古文描写了一个有同情心的人在看到他人痛苦时感到心疼的情景，并以此类比为观世音菩萨的慈悲形象。观世音菩萨是佛教中慈悲与智慧的象征，能够感知众生的苦难并给予慈悲救渡，因此将有同情心的人与观世音菩萨相提并论，突显了慈悲为怀的重要品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

千手眼观音赞 (qiān shǒu yǎn guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释师观。

通身是，遍身是，观世音，无尽意。
愿以此功德，普及於一切。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音赞 (guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释妙伦。

皎皎月沈波，萋萋草泣露。
良哉观世音，不会转身句。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

哑子观音赞 (yǎ zǐ guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释子益。

赞者舌秃，画者口哑。
篮里锦鳞，愈增高价。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水月观音赞 (shuǐ yuè guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

觉天无云，性海无风。
玉轮蘸影，金浪翻空。
非惟观世音，我亦游其中。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧远。

大哉观世音，功德不思议。
来说是非人，是非人便是。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

过去正法明，现前观自在。
眼观诸音声，耳听衆妙色。
二义俱寂灭，谁受此说者。
是说亦寂灭，谁为此说者。
能观及所观，能听洎所听。
返观观听者，是亦无所有。
大哉观世音，快说如是法。
是法不思议，听者亦希有。
我今以一毛，遍量法界空。
作此如幻言，赞是真实要。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庞道者绣观音赞 (páng dào zhě xiù guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

八万四千唯两臂，三十二应无来往。
悲观一切造诸业，慈观诸业炽然住。
清浄观时无本根，幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音，即受老翁无畏施。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音赞 (guān yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

衆生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
衆苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
衆生以二故，一身受衆苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观世音像赞 (guān shì yīn xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

观见世间，苦痛之心。
而往救之，脱彼呻吟。
咄，千□□□，□□只眼。
曰何以故，以心观心。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

涟水观音像赞 (lián shuǐ guān yīn xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

声音语言形体绝，何以称为光世音。
声音语言生灭法，何以又称寂静音。
凡有声音语言法，是耳所触非眼境。
而此菩萨名观音，是以眼观声音相。
声音若能到眼处，则耳能见诸色法。
若耳实不可以见，则眼观声是寂灭。
见闻既不能分隔，清浄宝觉自圆融。
以无执故则有光，虽有千臂如两手。
以无分别故寂灭，虽有千手如一身。
既无分别亦无执，虽有千眼两目同。
故称光音寂静音，及观世音三种异。
稽首对现妙色身，徧一切处如虚空。
妙哉此像非笔画，厌足佛子欣慕心。
藕丝铢衣春雾白，覆此随好光明聚。
一切衆生热恼灭，我手方舍甘露枝。
唯佛子因心清浄，如水澄澈月清亮。
借於画工百巧技，如暗室眼以灯见。
了知此画非工有，谓灯能见其可哉。
我无此像乃能赞，如眼见物不自见。
自能说偈不蓄像，眼有见矣灯亦可。
愿持此大解脱门，施衆生作无所畏。
世世但无碍辩才，称赞观世音功德。

？仄平○，仄○仄平。
平仄仄平，仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照