guān sēng shè shān chá
观僧舍山茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安中 (wáng ān zhōng)

山僧手种两山茶,看到婆娑鬓已华。
应为客怀惊岁抄,先将春色照天涯。
绿裁犀甲层层叶,红染猩唇艳艳花。
冻颊如丹相映渥,不辞冲雨踏泥沙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shān sēng shǒu zhǒng liǎng shān chá , kàn dào pó suō bìn yǐ huá 。
yìng wèi kè huái jīng suì chāo , xiān jiāng chūn sè zhào tiān yá 。
lǜ cái xī jiǎ céng céng yè , hóng rǎn xīng chún yàn yàn huā 。
dòng jiá rú dān xiāng yìng wò , bù cí chōng yǔ tà ní shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的僧人亲手种下了两丘茶树,他看到自己已经苍老,鬓发已经斑白。
因为客人内心充满了对岁月飞逝的忧虑,于是先用春色照亮遥远的天涯。
绿茶裁剪得像层层犀甲,树叶呈现出深深的绿色;红茶染得像猩猩的嘴唇,花朵鲜艳动人。
他的脸颊被冻得红若丹,和映照在水面上的斑驳波光一样,却不畏惧冲洗而来的雨水,毫不犹豫地踏在泥沙中前行。
全文总结:在山中,一位僧人种植了两片茶园,年岁渐长,看到自己鬓发斑白。面对客人心中的岁月匆匆感受,他先以春色温暖天涯。茶园中的茶树犹如绿翠犀甲,叶子层层叠叠;而红茶花朵则如猩猩唇色鲜艳。即便寒冷的天气,他也毫不畏惧,坚定地前行。这古文描绘了僧人种茶的情景,表达了对光阴易逝的思考,以及面对困难坚持不懈的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍:🔈

王安中(一○七六~一一三四,此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算,如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算,生年提前一年),字履道,号初寮,中山阳曲(今山西太原)人。哲宗元符三年(一一○○)进士。调瀛州司理参军、大名县主簿,历秘书省着作郎。徽宗政和间,除中书舍人,擢御史中丞。疏蔡京罪,爲翰林学士,迁承旨。宣和元年(一一一九),拜尚书右丞,三年,爲左丞。五年,主联金攻辽,授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府(《宋会要辑稿》职官四一之二○)。七年,宋金启衅,以上清宝籙宫使兼侍读召还(同上书职官五四之一一)。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初,连... 查看更多>>

王安中的诗:

王安中的词:

相关诗词:

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其六 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

老桧如幢翠接连,山茶作塔绿萦缠。
山僧相识浑相忘,不到山中十五年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送茶头幷化士 其二 (sòng chá tóu bìng huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

物以甘柔趋所嗜,茶独森严正其味。
老僧得之其梦圆,张喉引喙欲谈禅。
小僧得之忘百虑,挑囊直入茶山去。
僧无老少俱喜茶,问讯武夷僊子家。
待我明年春睡醒,借尔郝源作茶鼎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 茶竈 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng chá zào)

朝代:宋    作者: 杨万里

茶竈本笠泽,飞来摘茶国。
堕在武夷山,溪心化为石。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪中僧虚舟来 (xuě zhōng sēng xū zhōu lái)

朝代:宋    作者: 朱继芳

雪中闻犬吠,清卧起来迟。
开户千山白,逢僧一个缁。
言从风絮里,忆得雨花时。
寒舍无祗待,煎茶且说诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占 (cáo xī yè guān chuán dēng lù dēng huā luò yī sēng zì shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

山堂夜岑寂,灯下看传灯。
不觉灯花落,茶毗一个僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 (zhāng qí nián jiào shòu zhì jiǔ guān shè huán bì sàn bù shàng yuán jiān táo huā chá)

朝代:宋    作者: 曾几

何许清尊对物华,广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水,香随珠履上园花。
公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜得岳後庵僧家园新茶甚不多辄分数碗奉伯承 (yè dé yuè hòu ān sēng jiā yuán xīn chá shèn bù duō zhé fēn shù wǎn fèng bǎi chéng)

朝代:宋    作者: 林用中

芽吐金英风味长,我于僧舍得先尝。
饮时各尽卢仝量,去腻除繁有远香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游云际寺诸僧皆出因过田家 (yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

滁州琅玡山茶仙亭 (chú zhōu láng yá shān chá xiān tíng)

朝代:宋    作者: 曾肇

山僧独好事,为我结茅茨。
茶仙榜亭中,颇宗樊川诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。