首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安中 (wáng ān zhōng) 。

千山青比妆眉浅。
却奈眉峰远。
玉人元自不禁秋。
更算恼伊深处、月当楼。
分携不见凭阑际。
只料无红泪。
万千应在锦回纹。
嘱付断鸿西去、问行云。

qiān shān qīng bǐ zhuāng méi qiǎn 。
què nài méi fēng yuǎn 。
yù rén yuán zì bù jīn qiū 。
gèng suàn nǎo yī shēn chù 、 yuè dāng lóu 。
fēn xié bù jiàn píng lán jì 。
zhī liào wú hóng lèi 。
wàn qiān yìng zài jǐn huí wén 。
zhǔ fù duàn hóng xī qù 、 wèn xíng yún 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千山的青色与妆眉相比都显得浅淡。
然而无法阻挡眉峰的遥远。
美玉般的人儿本不会被秋意所困。
更可算是为恼怒伊人深居的地方，此时正是明月挂满楼前。
分开离别，不见得能够倚靠在栏杆旁相见。
只能预计眼中无红泪痕。
千万言语也都融在锦缎上纹理之间。
嘱托付给断断续续的野鸿，随西风而去，去询问行云的行踪。
全诗传达了离别之情和对心爱之人的思念。首句以“千山青比妆眉浅”写出了山色浅淡，与妆眉的深情相比。接着写“眉峰远”，强调了相隔的距离。第三句“玉人元自不禁秋”表现出玉人不受秋意困扰，暗示她的坚强和美丽。接下来以“恼伊深处”写出对她深居的怀念，同时配以“月当楼”，烘托出夜晚的寂静。分携之际，不能再见，写出离愁之情。继之以“无红泪”“万千应在锦回纹”，表达了不能言说的相思之苦。最后嘱托断鸿去问行云，表现了对远方的牵挂。整首诗以细腻的笔法勾勒出了离情别绪，表达出深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王安中写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者王安中介绍：🔈

--(1075-1134)字履道，阳曲(今属山西)人。元符三年(1100)进士。历官中书舍人、御史中丞、翰林学士承旨、检校太保、大名府尹。靖康初，贬象州。绍兴初，复左中大夫。曾师事苏轼及晁以道，晁教以为学当谨初，故其室曰初寮。作词刻意锤炼，有《初寮词》。 查看更多>>

王安中的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：