yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā
游云际寺诸僧皆出因过田家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yóu biàn zhū fēng yù wǎn xiá , juàn tóu yě sì mì jiān chá 。
gèng wú yí gè cán sēng zài , guī lù què tóu tián shè jiā 。

游雲際寺諸僧皆出因過田家

—— 楊萬里

游徧諸峰欲晚霞,倦投野寺覓煎茶。
更無一箇殘僧在,歸路却投田舍家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yóu biàn zhū fēng yù wǎn xiá , juàn tóu yě sì mì jiān chá 。
gèng wú yí gè cán sēng zài , guī lù què tóu tián shè jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

徜徉在各个峰峦之间,迎接即将降临的晚霞,疲惫之际投奔野外的寺庙,寻觅一份煎茶的宁静。
然而,那里再也没有一个残存的僧侣,只得转而投向乡村的田舍家园,踏上归途。

总结:

诗人在诗中描绘了自己游山玩水的情景,观赏晚霞、寻求宁静,然而野寺却无僧,只能离开前往田舍家。诗人以此抒发了对寂寞无人的野寺的感慨,以及归家的迫切心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

石门寺 (shí mén sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

寺外山皆石,门因凿石开。
野花黄类菊,寒笋绿黏苔。
官为看田至,僧方乞食回。
一双檐际鸽,空觑出生台。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

山寺老僧 (shān sì lǎo sēng)

朝代:唐    作者: 李洞

云际衆僧里,独攒眉似愁。
护茶高夏腊,爱火老春秋。
海浪南曾病,河冰北苦游。
归来诸弟子,白徧後生头。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

别云台观同宿饶益寺与魏野联句 (bié yún tái guān tóng sù ráo yì sì yǔ wèi yě lián jù)

朝代:宋    作者: 薛田

自古人人足叹嗟,闲游得侣复堪夸。
可怜十宿无喧杂,不在僧家即道家。
田。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

登宝意寺上方旧游 (dēng bǎo yì sì shàng fāng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 韦应物

翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

田家三首 三 (tián jiā sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李建勳

长爱田家事,时时欲一过。
垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。
病果因风落,寒蔬向日多。
遥闻数声笛,牛晚下前坡。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

上天池寺 其一 (shàng tiān chí sì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄文雷

蟠际均衡岳,千峯独出群。
鲲鹏从水击,翼轸验天文。
旷野风行雨,曾霄日贯云。
僧言兴废事,因念福王勳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

玉田道中得诗二句因足之 (yù tián dào zhōng dé shī èr jù yīn zú zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋晚晴原上玉田,水边林下过金仙。
寺钟欲动黄昏月,野鸟时横碧落天。
萸糁人家皆取醉,菊花篱槛亦争妍。
三叉路入孤村去,九日闲投物外缘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

别云台观同宿饶益寺与薛田联句 (bié yún tái guān tóng sù ráo yì sì yǔ xuē tián lián jù)

朝代:宋    作者: 魏野

自古人人足叹嗟,闲游得侣复堪夸。
可怜十宿无喧杂,不在僧家即道家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

海际民田 (hǎi jì mín tián)

朝代:宋    作者: 张侃

良田水旱不妨耕,海际成田禾罕生。
一夜潮来留剩水,民家辛苦望西成。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。