xuě zhōng sēng xū zhōu lái
雪中僧虚舟来 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱继芳 (zhū jì fāng)

雪中闻犬吠,清卧起来迟。
开户千山白,逢僧一个缁。
言从风絮里,忆得雨花时。
寒舍无祗待,煎茶且说诗。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xuě zhōng wén quǎn fèi , qīng wò qǐ lái chí 。
kāi hù qiān shān bái , féng sēng yí gè zī 。
yán cóng fēng xù lǐ , yì dé yǔ huā shí 。
hán shè wú zhī dài , jiān chá qiě shuō shī 。

雪中僧虛舟來

—— 朱繼芳

雪中聞犬吠,清卧起來遲。
開戶千山白,逢僧一箇緇。
言從風絮裏,憶得雨花時。
寒舍無祗待,煎茶且說詩。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xuě zhōng wén quǎn fèi , qīng wò qǐ lái chí 。
kāi hù qiān shān bái , féng sēng yí gè zī 。
yán cóng fēng xù lǐ , yì dé yǔ huā shí 。
hán shè wú zhī dài , jiān chá qiě shuō shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪地里听到狗吠声,清晨起床有些迟。
开门望去,千山皆洁白,遇见一位僧人穿着灰衣。
话语似从风中飘过柳絮,回忆起曾经雨中盛开的花时。
寒舍里等待的只有一位朋友,煎茶的同时谈论诗歌。
全诗描写了冬日的景色和生活情景。主人公在雪地里闻到狗吠,清晨起床较晚,开门望去,眼前千山皆是洁白的雪景,偶遇一位僧人。诗中还以“言从风絮里,忆得雨花时”表现了对过去美好时光的怀念。最后,诗人在自己的寒舍里,只等待一位朋友的到来,煎茶并谈论诗歌。整首诗简洁而含蓄,表达了对自然美景和友情的珍惜与回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱继芳介绍:🔈

朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(一二三二)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知龙寻、桃源县,调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。 朱继芳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤本),编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,参校读画斋刊《江湖後集》(简称读画斋本),新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

朱继芳的诗:

相关诗词:

送虚舟立上人还天竺 (sòng xū zhōu lì shàng rén huán tiān zhú)

朝代:宋    作者: 李龏

残雪初乾溪水滑,梅花狼藉桃花发。
灵山僧去虚舟,满棹晴云带新月。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

清口怀应书时雪中舟行 (qīng kǒu huái yìng shū shí xuě zhōng zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雪中泛舟 (xuě zhōng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 黄裳

云汉双眸冷,瑶池两桨轻。
六花来酒面,万霰作蓬声。
虚实终何有,高低已混成。
拏舟缘此景,岂为戴君行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

幽居三咏 钓雪舟 (yōu jū sān yǒng diào xuě zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

青鞋黄帽绿蓑衣,钓雪舟中雪政飞。
归自严州无一物,扁舟载得钓台归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

荅崔法曹赋四雪 (dá cuī fǎ cáo fù sì xuě)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚僧蹑雪来招隐,先访高人积雪中。
已别剡溪逢雪去,雪山修道与师同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

招常父承君舟中观雪 (zhāo cháng fù chéng jūn zhōu zhōng guān xuě)

朝代:宋    作者: 孔平仲

泊舟亭下水,隔岸有修竹。
晨起雪纷纷,开帘见群玉。
请来同此景,一醉杯中绿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

冬日峡中旅泊 (dōng rì xiá zhōng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 刘言史

霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

虚舟二首 其一 (xū zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

浮游世界海,无心舟自虚。
簸荡从滔天,不管风涛虞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江湖稳处 (jiāng hú wěn chù)

朝代:宋    作者: 方逢振

此舟无物本来虚,万斛清香只有诗。
昨夜潮头高几丈,老僧睡着不曾知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬李当 (chóu lǐ dāng)

朝代:唐    作者: 许浑

知有瑶华手自开,巴人虚唱懒封回。
山阴一夜满溪雪,借问扁舟来不来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。