cáo xī yè guān chuán dēng lù dēng huā luò yī sēng zì shàng kǒu zhàn
曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

山堂夜岑寂,灯下看传灯。
不觉灯花落,茶毗一个僧。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān táng yè cén jì , dēng xià kàn chuán dēng 。
bù jué dēng huā luò , chá pí yí gè sēng 。

曹溪夜觀傳燈錄燈花落一僧字上口占

—— 蘇軾

山堂夜岑寂,燈下看傳燈。
不覺燈花落,茶毗一箇僧。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān táng yè cén jì , dēng xià kàn chuán dēng 。
bù jué dēng huā luò , chá pí yí gè sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山堂里夜晚静谧,灯光下观看传灯。
不知不觉间,灯花飘落,只有一位僧人坐在茶几旁。



总结:

这首古文描述了山堂里的夜晚景象,静谧无声,一盏灯光下,有一位僧人坐在茶几旁,默默观看着传灯,不知不觉间,灯花飘落,时光流转,寂静的夜晚依然继续。诗中透露出宁静、悠远的意境,表现了禅宗寺庙夜晚的宁静与默默修行的场景。

赏析:: 这首诗《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》以曹溪禅寺夜晚观灯为背景,表现了禅宗修行者对于灯花落的寂静体验和领悟。寂静的山堂夜晚,照亮的传灯和落花成为禅修的意象,使得禅僧茶毗感悟到禅宗思想。
作者苏轼通过描述山堂夜晚的静谧,以及灯花的瞬息即逝,呼应了禅宗对于“无常”和“寂静”的理解。禅宗强调觉悟和领悟,如同灯花瞬间的凋零一样,生命瞬息即逝,需要超越世间的浮躁和纷扰,领悟真谛。
标签: 禅宗思想、寂静、领悟、禅修

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

偈 十 (jì shí)

朝代:唐    作者: 景岑

碍处无(《景德传灯录》作「非」)墙壁,通处勿(《景德传灯录》作「没」)虚空。
若能(《景德传灯录》作「人」)如是解,心色本来同。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

证道歌 其四四 (zhèng dào gē qí sì sì)

朝代:宋    作者: 释印肃

达者同游涅盘路,个个无衫并没袴。
一灯相续百千灯,传灯录上名无数。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗偈 三十一 (shī jì sān shí yī)

朝代:唐    作者: 庞藴

有男不肯婚,有女不肯嫁(《景德传灯录》卷八录二句皆无「肯」字)。
父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」),共说无生话。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

来往如梦偈 (lái wǎng rú mèng jì)

朝代:唐    作者: 本净

亦知(《景德传灯录》作「视生」)如在梦,睡(《景德传灯录》作「梦」)里实是闹。
忽觉万事休,还同睡时觉(《景德传灯录》作「悟」)。
智者会悟梦,迷人信梦闹。
会梦无(《景德传灯录》作「如」)两般,一悟无别悟。
富贵与贫贱,更亦无别道(《景德传灯录》作「更无分别路」。
《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又口占一颂 (yòu kǒu zhàn yī sòng)

朝代:唐    作者: 慧棱(僧)

万象之中独露身,惟人自肯乃相亲。
昔时谬向途中觅,今日看来火里冰。
(《全五代诗》八七引《槜李诗系》)(〖1〗见《槜李诗系》卷三十。
二诗最早出处为《景德传灯录》卷十八,又见《五灯会元》卷七。
「擘觜」,二书作「擘口」;「相亲」,二书作「方亲」;「看来」,《景德传灯录》作「看如」。
)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jì)

朝代:唐    作者: 延禅师

才到洪山便跥跟,四方八面不言论。
他家自有眠云志,芦管横吹宇宙喧。
(《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十四。
)(按:《五灯会元》作「义禅师」,其师作「延禅师」,今从《景德传灯录》及《天圣广灯录》卷二十四目录。
)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观灯口号 其七 (guān dēng kǒu hào qí qī)

朝代:宋    作者: 姜夔

纷纷铁马小回旋,幻出曹公大战年。
若使英雄知□事,不教儿女戏灯前。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读传灯录二首 其二 (dú chuán dēng lù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释清远

家家门前火把子,半夜愚夫说相似。
碧天如水月如鈎,古今流落闲名字。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观灯口号 其一 (guān dēng kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

世间形象尽成灯,烘火旋沙巧思生。
列肆又多看不遍,游人一一把灯行。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送淩行婆颂 (sòng líng xíng pó sòng)

朝代:唐    作者: 从谂

当机直面提,直面当机疾(《五灯会元》录二「直」字皆作「觌」)。
报尔淩行婆,哭声何得失。
(见《景德传灯录》卷八、《五灯会元》卷三)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。