hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn
和赵冰岩借宿僧房韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐集孙 (xú jí sūn)

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ōu méng xiāng guó wài , zān hé bǎ tí fēn 。
lǚ shè xián hóng rì , sēng fáng wò bái yún 。
chá xīn fān xuě rǔ , yàn gǔ dài cháo wén 。
chù zhì rén jiān shì , qī xīn ěr bù wén 。

和趙冰巖借宿僧房韻

—— 徐集孫

鷗盟鄉國外,簪盍把題分。
旅舍嫌紅日,僧房卧白雲。
茶新翻雪乳,硯古带潮紋。
黜陟人間事,棲心耳不聞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ōu méng xiāng guó wài , zān hé bǎ tí fēn 。
lǚ shè xián hóng rì , sēng fáng wò bái yún 。
chá xīn fān xuě rǔ , yàn gǔ dài cháo wén 。
chù zhì rén jiān shì , qī xīn ěr bù wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鸥盟乡国之外,簪盍把题分。
旅舍不喜红日,僧房躺卧白云。
新泡的茶如雪乳一般,古老的砚带有潮湿的纹路。
抛弃升降的尘世琐事,安住心灵,不再听闻。

总结:

诗人远离繁华的城市,来到鸥盟乡国之外。在那里,他不愿受到红日的打扰,宁愿躺卧在僧房中的白云之上。他品尝新泡的茶,感受古老砚的潮湿纹路,将心灵回归宁静。他舍弃了尘世的纷扰,栖居于内心的深处,不再理会人间琐事的起伏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐集孙介绍:🔈

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗:

相关诗词:

送奭上人抄化 (sòng shì shàng rén chāo huà)

朝代:宋    作者: 赵师秀

冒寒独向何方去,为建灵山阁未能。
诗卷带呈看疏客,药炉留借共房僧。
夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰。
事到有缘随处应,回来金碧入云层。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游叫岩用范元卿自普康归日留题韵 (yóu jiào yán yòng fàn yuán qīng zì pǔ kāng guī rì liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

溪行又作叫岩登,凉冷端如快踏冰。
所过有山成一访,是知我亦在家僧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周密

宿寄禅房静,云深路暗通。
冷烟凝夜白,秋叶学春红。
虎啸三更月,僧禅一榻风。
境清不成寐,竟夕共谈空。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 许景衡

捕逐虽王事,经行亦自强。
舣舟当海岛,寓宿得僧房。
绝境三山在,清风一水长。
此生空物役,回首意茫茫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

天真寺白拒霜 (tiān zhēn sì bái jù shuāng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

天上登云寺,人间白拒霜。
山僧方宴坐,魔女不施粧。
玉色宁非韵,冰姿不受香。
须当和月看,夜宿赞公房。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喷玉矶 (pēn yù jī)

朝代:宋    作者: 陈武

朝借仙岩游,暮借仙岩宿。
一洐流不穷,长年看不足。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿应庵次季承韵 (sù yìng ān cì jì chéng yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只思借榻寻僧屋,不悟山行亦已深。
异日重来应记路,断塍穷处转松林。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵王尉天宁晚饭 (cì yùn wáng wèi tiān níng wǎn fàn)

朝代:宋    作者: 方岳

借得山房住,清溪带晚林。
云应随鹤宿,诗亦对僧吟。
杯滑知能隽,窗深苦易阴。
剧知归思浩,吾亦识琴心。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为子所叙者 (jiǎ sù zǒng chí sì cóng sēng rú yìng jiè dú gāo sēng shī fǎ qīn suǒ biān wú wéi zǐ suǒ xù zhě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

携衾林下寺,借读碧云词。
窗迥月资白,林疎风起悲。
生平故耽此,坐久觉忘疲。
造请非吾事,幽期不在兹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

石门僧 (shí mén sēng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

石门幽绝甚,独有一禅僧。
寺废余钟在,房高过客登。
山蜂成苦蜜,崖溜结空冰。
如此冬寒月,他人住岂能。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。