首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安中 (wáng ān zhōng) 。

慵整金钗缩指尖。
晓犹自入疏帘。
绿窗清冷脸红添。
妒粉尽饶花六六，回风从斗玉纤纤。
不成香暖也相兼。

yōng zhěng jīn chāi suō zhǐ jiān 。
xiǎo yóu zì rù shū lián 。
lǜ chuāng qīng lěng liǎn hóng tiān 。
dù fěn jìn ráo huā liù liù ， huí fēng cóng dòu yù xiān xiān 。
bù chéng xiāng nuǎn yě xiāng jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

慵懒地整理着金钗，将它缩进指尖。清晨时分，依旧自己走进疏帘之中。绿色窗棂显得清冷，脸颊却因为羞怯而微微泛红。妒意似粉黛般尽情绽放，但仍不如花六六娇艳。回风从北斗星座间拂过，玉簪在微风中轻轻摇曳。虽然香暖未曾成全，却将美丽与温柔交相辉映。

总结：

诗中描绘了女子慵懒地整理金钗，自己走向疏帘，绿窗清冷映衬着她微红的脸颊。她妒忌自己的妆容不如花六六美丽，但回风中玉簪依然优雅。虽未实现完美的香暖，然而美丽与温柔在其中交相辉映。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王安中写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者王安中介绍：🔈

--(1075-1134)字履道，阳曲(今属山西)人。元符三年(1100)进士。历官中书舍人、御史中丞、翰林学士承旨、检校太保、大名府尹。靖康初，贬象州。绍兴初，复左中大夫。曾师事苏轼及晁以道，晁教以为学当谨初，故其室曰初寮。作词刻意锤炼，有《初寮词》。 查看更多>>

王安中的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：