zhāng qí nián jiào shòu zhì jiǔ guān shè huán bì sàn bù shàng yuán jiān táo huā chá
张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

何许清尊对物华,广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水,香随珠履上园花。
公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hé xǔ qīng zūn duì wù huá , guǎng wén guān shè sì sēng jiā 。
xiàng rén zhī hé gòng tán xiào , lǐng kè yóu néng bàn duō jiē 。
guāng dòng bēi pán huán bì shuǐ , xiāng suí zhū lǚ shàng yuán huā 。
gōng rú bù yàn guò cóng shù , dàn zhǔ dōng pō suǒ zhǒng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何等清高的尊者对于繁华富丽的物质世界,宛如广阔的文官宅邸一般平淡若僧家。
在他面前,与人交往只合适供以谈笑之乐,接待客人时也能迅速办妥各种瞬息之间的事务。
明亮的酒杯在碧蓝的水面上泛动,香气随着珠履踏入花园之中。
尊者仿佛并不厌倦随意过客的频繁造访,只是沏煮着东坡所种的茶,静静地等待。
总结:全文:这是在描述一个清高的尊者,对世俗繁华不感兴趣,宅邸宽广却简朴如僧家。他待人和善,与人交往只以谈笑为乐,并且善于迅速处理各种琐碎事务。他手持明亮的酒杯,环绕着碧蓝的水面,脚踏花园珠履,洒香气于四周。他待客宽厚,不厌其烦,静静品茶等待客人。

赏析:: 这首诗《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》是由曾几创作的,以描述一场清幽雅致的宴会场景为主题。诗中描写了宴客之景,以及制作桃花茶的情景,表达了作者对美好生活的向往和赞美。
首句“何许清尊对物华”,以“清尊”描写了宴会的高雅氛围,而“物华”则指的是宴会场所的美丽。接下来的“广文官舍似僧家”将宴会场地比喻为僧侣居所,突显了宴会的宁静和高雅。
第二句“向人只合供谈笑”,强调了这场宴会的主要目的是交流和欢乐,而不是功利性的应酬。同时,“领客犹能办咄嗟”表现了主人的才情,能应对突发的情况。
第三句“光动杯盘环碧水”,形象地描述了酒杯在碧水中反光的景象,营造出宴会的生动场景。而“香随珠履上园花”则暗示了宴会场所的芬芳和美丽。
最后一句“公如不厌过从数,但煮东坡所种茶”,表达了主人的慷慨和好客之情,愿意继续款待客人,并提到了制作桃花茶的细节,显示了对细致生活的追求。
标签: 题材-宴会、抒情、咏物、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

同长卿梅下饮茶 (tóng cháng qīng méi xià yǐn chá)

朝代:宋    作者: 邹浩

不置一杯酒,惟煎两碗茶。
须知高意别,用此对梅花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄陈州朱教授三首 其一 (jì chén zhōu zhū jiào shòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语朱夫子,僧舍花前亦举觞。
学舍萧条官职冷,不知谁与戴姚黄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送绍兴张耆年教授之永嘉学官 (sòng shào xīng zhāng qí nián jiào shòu zhī yǒng jiā xué guān)

朝代:宋    作者: 曾几

海内孤寒士,江头独冷官。
胡为涉修阻,不肯近长安。
蠲纸无留笔,生枝不带酸。
名山天下少,行矣雪消残。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

家园散策二绝 其二 (jiā yuán sàn cè èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

散策家园日护云,静看溪水碧生粼。
春光不为名花老,赢得年年锦绣新。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗 (tí xú yuān zǐ huán bì tíng tíng yǒu chá shān céng xiān shēng shī)

朝代:宋    作者: 陆游

茶山丈人厌嚣譁,幅巾每访博士家。
小亭谈笑不知暮,往往城上闻吹笳。
兴来杰作粲珠璧,岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发,回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子,十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐,旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月,樷莽忽见当时花。
重题旧句照高栋,力振风雅排滛哇。
席间紵袍已散鹄,堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒,不用更瀹桃花茶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

教授推官把酒篬筤同登横碧 其一 (jiào shòu tuī guān bǎ jiǔ qiāng láng tóng dēng héng bì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

不待他年说旧游,相逢杯酒懒回头。
夜来脚踏溪桥路,正是山林一片秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿长安苏雍主簿厅 (sù cháng ān sū yōng zhǔ bó tīng)

朝代:唐    作者: 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 李彭

槐火煎茶气味新,东园肯让兔园春。
鸟摧穠李沾衣袂,蝶遶夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范,好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

崦里桃花 (yān lǐ táo huā)

朝代:唐    作者: 顾况

崦里桃花逢女冠,林间杏叶落仙坛。
老人方授上清籙,夜听步虚山月寒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

煎茶峰 (jiān chá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

春山细摘紫英芽,碧玉瓯中散乳花。
六尺禅牀支瘦骨,心安不恼睡中蛇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。