首页 > 发现 > 全宋诗 > 古断肠曲三十首 其一○

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí yī ○
 古断肠曲三十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周端臣 (zhōu duān chén) 。

团扇多情手尚携，金风庭砌拒霜开。
断肠一夜西楼雁，不带书来带恨来。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tuán shàn duō qíng shǒu shàng xié ， jīn fēng tíng qì jù shuāng kāi 。
duàn cháng yī yè xī lóu yàn ， bù dài shū lái dài hèn lái 。

古斷腸曲三十首 其一○

—— 周端臣

團扇多情手尚携，金風庭砌拒霜開。
斷腸一夜西樓雁，不带書來带恨來。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tuán shàn duō qíng shǒu shàng xié ， jīn fēng tíng qì jù shuāng kāi 。
duàn cháng yī yè xī lóu yàn ， bù dài shū lái dài hèn lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

团扇多情的手还握着，金风吹拂庭院，抵挡住寒霜的侵袭，花朵绽放。
一夜之间令人心断的是西楼的雁声，它们不仅没有带来书信，却带来了满腔的相思之情。

总结：

诗人以团扇、金风、庭院、雁声等意象，抒发了对远方心爱之人的深情思念之情。情意绵绵，充满了浓烈的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周端臣写的《古断肠曲三十首》系列：

本文作者周端臣介绍：🔈

周端臣，字彦良，号葵窗（《诗家鼎脔》卷上），建业（今江苏南京）人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安（《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》）。後出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”）。有《葵窗稿》，已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。　周端臣诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗：

周端臣的词：

相关诗词：