mù lán huā ・ yù lóu chūn
木兰花・玉楼春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周邦彦 (zhōu bāngyàn)

郊原雨过金英秀。
风扫霜威寒入袖。
感君一曲断肠歌,劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。

jiāo yuán yǔ guò jīn yīng xiù 。
fēng sǎo shuāng wēi hán rù xiù 。
gǎn jūn yī qǔ duàn cháng gē , quàn wǒ shí fēn hé lèi jiǔ 。
gǔ dào chén qīng yú liǔ shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在郊外的原野,雨过后金色的花朵显得格外秀美。风吹起,霜的威势带着寒意渗入袖中。感叹君子所演唱的那首揪心的歌曲,让我心肠断裂,劝我倾尽十分心情,以泪水和酒相伴。古道上的尘埃已经被清风吹走,榆树和柳树因季节的变迁而变得瘦弱。

总结:

诗人描绘了雨过金英秀、风寒入袖、感君歌曲的伤感以及古道清风榆柳的景象,通过这些意象表达了内心的情感和对逝去时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍:🔈

周邦彦:(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》,已佚。--(1056-1121)字美成,号清真居士,钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中,献《汴都赋》,自太学生一命为太学正。居五年,出为庐州教授,知溧水县,还京为国子主簿。哲宗召对,除秘书省正字,历校书郎。徽宗时,仕至徽猷阁待制,提举大晟府,出知顺昌府,徙处州,提举南京鸿庆宫,卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词:

相关诗词:

木兰花 二 (mù lán huā èr)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
青蛾红脸笑来迎,又向海棠花下饮。

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 徐凝

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 韦庄

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。
消息断,不逢人,却歛细眉归绣户。
坐看落花空叹息,罗袂湿班红泪滴。

妇女 闺怨 怀人

木兰花 三 (mù lán huā sān)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

春早玉楼烟雨夜,帘外樱桃花半谢。
锦屏香冷绣衾寒,怊怅忆君无计舍。
侵晓鹊声来砌下,鸾镜残妆红粉罢。
黛眉双点不成描,留待玉郎归日画。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

南乡子 四 (nán xiāng zǐ sì)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

以玉兰赠王习父 其一 (yǐ yù lán zèng wáng xí fù qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

一种香兰玉色新,仙家分得蘂宫春。
调高韵胜谁能称,付与能言解语人。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:宋    作者: 卫宗武

颇费东君巧,晚春才有芳。
森森紫毫束,艳艳粉囊张。
凡木难仝谱,猗兰只有香。
花名传乐府,雅调更悠扬。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。