chūn guī yuàn
春归怨 🔈
问春为谁来、为谁去，匆匆太速。
流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触。
细履名园，闲看嘉树，蔼翠阴成簇。
争知也被韶华，换却诗人鬓边绿。
小花深院静，旋引清尊，自歌新曲。
燕子不归来，风絮乱吹帘竹。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
问春是为了迎接谁而来，又是为了谁而离去，她的脚步匆匆如此迅疾。
像流水一样滑落的落花，像夕阳下的芬芳草地，这份怨恨年复一年地交缠在一起。
我穿着轻巧的鞋在名园中细细游赏，悠然地观赏着那些嘉树，它们翠绿的阴影成群地聚拢。
谁能明白，我也曾在韶华的岁月里被抚摸过，却换来了诗人额边的青丝变绿。
小花开在深院里静静地绽放，我旋转着引着清酒之尊，自己唱起了新的曲调。
燕子再也不归来，风中的絮被乱飘向帘竹间。
总结：
诗人表达了问询春天来去的目的，以及岁月的匆匆流转。落花流水，夕阳芳草，象征着美好瞬间的消逝。名园嘉树，青丝变绿，抒发了岁月变迁中的情感变化。小花深院，清酒新曲，传达了人生自我安慰的态度。而燕子不归，风絮乱舞，映衬出离别的深情。整首诗以景写情，以物寄意，深刻表达了诗人对时光流转和人生变化的感慨之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。