qīng yè yóu
清夜游 🔈
西园昨夜，又一番、阑风伏雨。
清晨按行处。
有新绿照人，乱红迷路。
归吟窗低，但瓶几留连春住。
窥晴小蝶翩翩，等闲飞来似相妒。
迟暮。
家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。
春尽江头，啼鹃最凄苦。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
昨夜在西园，又经历了一番欢愉的秋风和细雨。清晨按时行走，新绿映照着人的身影，红花混杂在其中，有时让人迷失了方向。归来吟唱，窗前低垂，只留下几瓶花春的余香。透过晴朗的窗子，小蝶翩翩飞舞，恍如在嫉妒般地随意飞来飞去。时间渐渐傍晚，故乡的消息渺茫不定，只可惜锦绣文字难以依凭，清梦里却无法找到确凿的依据。春天即将结束，江边的啼鹃声最为哀婉凄苦。
全诗表达了诗人对自然和时光变迁的感叹之情，描绘了西园秋雨初霁、清晨的宁静、花香和蝶舞，以及对故乡和时光流转的思念之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。