tīng wú huǐ qín
听无悔琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端臣 (zhōu duān chén)

悟琴如悟道,神闲若无营。
在心不在指,以意非以声。
锵尔风篁韵,泠然天籁鸣。
曲终各一笑,相对无亏成。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

wù qín rú wù dào , shén xián ruò wú yíng 。
zài xīn bù zài zhǐ , yǐ yì fēi yǐ shēng 。
qiāng ěr fēng huáng yùn , líng rán tiān lài míng 。
qū zhōng gè yī xiào , xiāng duì wú kuī chéng 。

聽無悔琴

—— 周端臣

悟琴如悟道,神閒若無營。
在心不在指,以意非以聲。
鏘爾風篁韻,泠然天籟鳴。
曲終各一笑,相對無虧成。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

wù qín rú wù dào , shén xián ruò wú yíng 。
zài xīn bù zài zhǐ , yǐ yì fēi yǐ shēng 。
qiāng ěr fēng huáng yùn , líng rán tiān lài míng 。
qū zhōng gè yī xiào , xiāng duì wú kuī chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

悟琴就像悟得了道理,神情宁静如同无所追求。
她的心在琴弦之间,不在指法,用心体悟而非依靠声音。
琴声清脆,如同风吹竹林的声音,宛如天籁。
曲终时,彼此相视微笑,心满意足,毫无遗憾。
全诗简述:诗中描绘了悟琴者对琴道的领悟,她把琴的弹奏当作领悟道理的方式,心无旁骛,专心体悟。琴声悠扬,宛如自然之音,吟唱着天籁之音。曲终时,彼此相对微笑,满足于心意相通,毫无遗憾。这首诗表达了悟琴者对琴道的领悟和对心灵交流的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端臣介绍:🔈

周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。後出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗:

周端臣的词:

相关诗词:

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为锺子期,千古无人续。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

见美人闻琴不听 (jiàn měi rén wén qín bù tīng)

朝代:唐    作者: 李播

洛浦风流雪,阳台朝暮云。
闻琴不肯听,似妒卓文君。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

僧院听琴 (sēng yuàn tīng qín)

朝代:唐    作者: 杨巨源

禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
离声怨调秋堂夕,云向苍梧湘水深。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 邵雍

琴宜入夜听,别起一般清。
才觉哀猿绝,还闻离凤鸣。
青山无限好,白发不须惊。
会取坐忘意,方知太古情。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

洛社老僧听琴 其二 (luò shè lǎo sēng tīng qín qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

自言几载不闻琴,屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静,为师更作醉翁吟。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

留题滻川姚氏鸣琴泉 (liú tí chǎn chuān yáo shì míng qín quán)

朝代:宋    作者: 魏野

琴里休夸石上泉,争如此处听潺湲。
爱於琴里无他意,落砌声声是自然。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

听李尊师弹琴 (tīng lǐ zūn shī tán qín)

朝代:唐    作者: 齐己

仙子弄瑶琴,仙山松月深。
此声含太古,谁听到无心。
洒石霜千片,歕崖泉万寻。
何人传指法,携向海中岑。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。

数椽 (shù chuán)

朝代:宋    作者: 毛珝

梅有清香竹有阴,数椽於此寄幽深。
旧看归鴈抛孤旅,新听啼螿悔苦吟。
几卷书皆先世迹,一张琴是古人心。
柴门未必无知己,何必江湖在远寻。

仄平○仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。