xī jīng shào nián xíng
西京少年行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端臣 (zhōu duān chén)

西京少年儿,生长豪贵族。
光浮两脸红,春留双鬓绿。
常骑大宛马,多佩于阗玉。
明珠博美姬,黄金酬丽曲。
朝从咸阳游,暮向长陵宿。
朱门人候归,夜夜然红烛。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

xī jīng shào nián ér , shēng zhǎng háo guì zú 。
guāng fú liǎng liǎn hóng , chūn liú shuāng bìn lǜ 。
cháng qí dà yuān mǎ , duō pèi yú tián yù 。
míng zhū bó měi jī , huáng jīn chóu lì qū 。
cháo cóng xián yáng yóu , mù xiàng cháng líng sù 。
zhū mén rén hòu guī , yè yè rán hóng zhú 。

西京少年行

—— 周端臣

西京少年兒,生長豪貴族。
光浮兩臉紅,春留雙鬢綠。
常騎大宛馬,多佩于闐玉。
明珠博美姬,黄金酬麗曲。
朝從咸陽遊,暮向長陵宿。
朱門人候歸,夜夜然紅燭。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

xī jīng shào nián ér , shēng zhǎng háo guì zú 。
guāng fú liǎng liǎn hóng , chūn liú shuāng bìn lǜ 。
cháng qí dà yuān mǎ , duō pèi yú tián yù 。
míng zhū bó měi jī , huáng jīn chóu lì qū 。
cháo cóng xián yáng yóu , mù xiàng cháng líng sù 。
zhū mén rén hòu guī , yè yè rán hóng zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西京少年,出生在豪富之家。面庞明媚如红霞,青丝似春意。常骑着高大的宛马,腰间佩戴着名贵的阗玉。明珠闪耀美丽的姬妾,黄金奉献悦耳的曲调。早晨游历咸阳城,夜晚宿于长陵之地。宅门前人们等待他归来,夜夜都点亮红烛,宛如繁星闪烁。

总结:

诗人描绘了一个西京的少年豪富形象,形容他容貌出众,品味高雅,游历各地,深受美人青睐,生活奢华。表现了少年豪贵的生活和魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端臣介绍:🔈

周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。後出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗:

周端臣的词:

相关诗词:

赠京师少年在海陵者 (zèng jīng shī shào nián zài hǎi líng zhě)

朝代:宋    作者: 晁说之

夷门子弟逞豪华,不忿西京谷雨花。
走马城东玉仙醉,着身海角敢咨嗟。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其三 (yǔ jiǎ qu suì yǔ huì zhōu mài shǎo hán shǐ xiāng huì wū dōu xià hòu shí jiǔ nián fù huì yān jīn yòu liù nián ér shǎo hán jiàn yǔ yì qín jiāng dōng guī wèi shī sì zhāng yǐ bié qí sān)

朝代:宋    作者: 程洵

鼻祖功名冠有隋,耳孙笔力近京西。
鹅城勿作潜深计,鴈塔行看高处题。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

资善堂御筵送太子少保致仕李柬之归西京 (zī shàn táng yù yán sòng tài zǐ shǎo bǎo zhì shì lǐ jiǎn zhī guī xī jīng)

朝代:宋    作者: 王珪

紫阁飞章谢宠名,离筵特地敞宫楹。
杯深御酒先成醉,衣拂京尘顿觉清。
少室旧游窥玉溜,甘盘余训薄金籯。
谁言疏傅东归盛,不得君王一饯行。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

山西 (shān xī)

朝代:宋    作者: 沈辽

山西谁家桃李树,半是少年行乐处。
去年花谢今年开,惟有人生不如故。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

甲寅西归江行春怀十首 其一 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

江行二月正清新,无主桃花不恋春。
老去情怀甚年少,少年未解惜芳晨。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

送人游雍京 (sòng rén yóu yōng jīng)

朝代:唐    作者: 齐己

君来乞诗别,聊与怆前程。
九野未无事,少年何远行。
商云盘翠险,秦甸下烟平。
应见周南化,如今在雍京。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

无行吟 (wú xíng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

无行少年子,京都来往频。
功名一生事,歌酒十年春。
有数黄金尽,无情白发新。
朋从消散尽,赢得病随身。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

西湖山居灯夕 (xī hú shān jū dēng xī)

朝代:宋    作者: 史卫卿

繁华隔湖水,全似远宸京。
灯火少年梦,山林此夜情。
鹤闲梅下立,人静月中行。
长愿岁时好,吟身见太平。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

行京 (xíng jīng)

朝代:宋    作者: 释行海

锦绣杭州几万家,野人犹恋旧京华。
旧京三百春风巷,一巷笙歌一巷花。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

上王京兆 其四 (shàng wáng jīng zhào qí sì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

少见奸人探赤白,都无恶少掷枭卢。
西邻禴祭东邻学,看却肥牛不敢屠。

平平仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。