首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏夫人 (wèi fū rén) 。

落花飞絮。
杳杳天涯人甚处。
欲寄相思。
春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。
肠断泪痕流不断。
明月西楼。
一曲阑干一倍愁。

luò huā fēi xù 。
yǎo yǎo tiān yá rén shèn chù 。
yù jì xiāng sī 。
chūn jìn héng yáng yàn jiàn xī 。
lí cháng lèi yǎn 。
cháng duàn lèi hén liú bù duàn 。
míng yuè xī lóu 。
yī qǔ lán gān yī bèi chóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落下的花瓣如飞絮般飘落。
在遥远的天涯，那人在何处。
想要寄去相思之情。
随着春天的结束，衡阳的雁群渐渐减少。
离愁断肠，眼中流下忍不住的泪水。
肠断心伤，眼角的泪痕不停流淌。
明亮的月光照在西楼上。
一曲阑珊，增加了双倍的愁苦。

总结：

诗人以落花飞絮为引子，表达了他在远方的心爱之人的不知所踪。他想寄出自己的相思之情，却因春天的离去，使得衡阳的雁群渐渐减少，暗合了他思念之人的远离。诗中充满了离愁和心痛的情感，眼泪不由自主地流下，形成了断肠的忧愁。明月照在西楼上，映衬出诗人内心的孤寂和愁苦。整首诗以描写离愁别绪为主线，通过对自然景象的描绘和情感的表达，深刻展示了诗人深沉的爱情之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏夫人写的 1 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者魏夫人介绍：🔈

--襄阳(今属湖北)人。魏泰之姊，宋丞相曾布之妻，封鲁国夫人。词存十四首，婉柔蕴藉，近秦少游。有周泳先辑《鲁国夫人词》。 查看更多>>

魏夫人的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：