gǎn méi yì wáng lì zhī
感梅忆王立之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

王子已仙去,梅花空自新。
江山余此物,海岱失斯人。
宾客他乡老,园林几度春。
城南载酒地,生死一沾巾。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wáng zǐ yǐ xiān qù , méi huā kōng zì xīn 。
jiāng shān yú cǐ wù , hǎi dài shī sī rén 。
bīn kè tā xiāng lǎo , yuán lín jǐ dù chūn 。
chéng nán zǎi jiǔ dì , shēng sǐ yī zhān jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王立之已经仙去了,梅花孤零零地依然绽放。
江河山岳依旧存在,但失去了这位伟大的人物。
宾客如今在他乡老去,园林经历了几个春天。
在城南的一片载酒之地,生死往事泪水沾湿手巾。

王立之:王直方,字立之,号归叟,南州密县(今河南省密县)人,北宋诗人,属江西诗派。
海岱:海指渤海,岱指泰山 。 

总结:
诗中表达了王立之已逝去的感慨,梅花虽然继续开放,但再没有昔日的欢愉。江山依旧,然而失去了一位重要的人物。宾客亦已老去,园林历经多少春秋变幻。在城南的酒地,回忆生死的往事泪水沾湿了手巾,引发对往昔的怀念。整首诗抒发了对逝去时光和逝去亲人的思念之情。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

谢王立之送蜡梅五首 其五 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 晁补之

去年不见蜡梅开,准拟新年恰恰来。
芳菲意浅姿容淡,忆得素儿如此梅。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄王立之 (jì wáng lì zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。
拊怜庭下石,问讯竹间梅。
诸子譍门立,羣公跋马回。
不知多病後,谁与倒罇罍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和黄立轩梅诗十首 其九 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 萧立之

八表同昏江换陆,孤山今日又花时。
感时溅泪无人见,只有当年杜老知。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和黄立轩梅诗十首 其六 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 萧立之

苍天变色雪漫漫,树树江头带恨看。
旧读史来今记忆,白衣冠客从燕丹。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

青梅 (qīng méi)

朝代:宋    作者: 王之道

疏白欺人侵短鬓,老红乘酒驻衰顔。
食梅已判非吾事,把读清诗忆故山。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢王立之送蜡梅五首 其四 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 晁补之

诗报蜡梅开最先,小奁分寄雪中妍。
水村映竹家家有,天汉桥边绝可怜。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

余有仲子之戚九日亲故携酒访我於梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇 (yú yǒu zhòng zǐ zhī qī jiǔ rì qīn gù xié jiǔ fǎng wǒ wū méi shān zhī shàng yīn yǒng xī rén shī rén qíng jiē xiàng jú tiān yì yù cuī lán zhī jù bù jué qī rán yǒu gǎn suì yì yī zì zú chéng piān)

朝代:宋    作者: 姜特立

九日上梅山,愁心卒未安。
人情皆向菊,天意独摧兰。
管女不及嫁,莱衣空自寒。
牛山多感慨,把酒泪阑干。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。