yú yǒu zhòng zǐ zhī qī jiǔ rì qīn gù xié jiǔ fǎng wǒ wū méi shān zhī shàng yīn yǒng xī rén shī rén qíng jiē xiàng jú tiān yì yù cuī lán zhī jù bù jué qī rán yǒu gǎn suì yì yī zì zú chéng piān
余有仲子之戚九日亲故携酒访我於梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

九日上梅山,愁心卒未安。
人情皆向菊,天意独摧兰。
管女不及嫁,莱衣空自寒。
牛山多感慨,把酒泪阑干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ rì shàng méi shān , chóu xīn zú wèi ān 。
rén qíng jiē xiàng jú , tiān yì dú cuī lán 。
guǎn nǚ bù jí jià , lái yī kōng zì hán 。
niú shān duō gǎn kǎi , bǎ jiǔ lèi lán gān 。

余有仲子之戚九日親故携酒訪我於梅山之上因詠昔人詩人情皆向菊天意欲摧蘭之句不覺凄然有感遂易一字足成篇

—— 姜特立

九日上梅山,愁心卒未安。
人情皆向菊,天意獨摧蘭。
管女不及嫁,萊衣空自寒。
牛山多感慨,把酒淚闌干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ rì shàng méi shān , chóu xīn zú wèi ān 。
rén qíng jiē xiàng jú , tiān yì dú cuī lán 。
guǎn nǚ bù jí jià , lái yī kōng zì hán 。
niú shān duō gǎn kǎi , bǎ jiǔ lèi lán gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九日登上梅山,愁心始终未能平静。人们都喜爱菊花,但是天意却独破坏了兰花。管家女儿不能如愿成婚,穿着莱衣独自寒冷。牛山上有许多感慨之情,我拿起酒杯,眼泪悲切地干涸了。

总结:

诗人在九日登上梅山,内心感到忧愁不安。他注意到人们都喜欢菊花,但是他认为天命却偏偏摧毁了兰花,这或许象征着他在人生中遭遇不公与挫折。同时,他提到管家的女儿无法顺利嫁娶,自己穿着莱衣孤独寒冷。牛山使他产生了许多感慨,他用酒来麻痹自己的心灵,但眼泪最终还是忍不住流淌。整首诗抒发了诗人的忧愁与感伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

览义叟秋香二首词情凄惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其一 (lǎn yì sǒu qiū xiāng èr shǒu cí qíng qī wǎn shǐ rén gǎn tàn yì sǒu xīn yǒu guī fáng zhī qī yīn xì xù qí yùn qiě zhī yǔ gǎn niàn gù rén bù wàng zhī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

小诗清绝与招魂,香雾依然湿鬓云。
一夜狂风都扫尽,鼻端无复嗅余芬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 (dōng pō chú yè sān shí jiǔ suì yǐn lè tiān xíng nián sān shí jiǔ suì mù rì xié shí zhī jù fù shī yú yì wū shēng cháo yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 姜特立

昔人三十九,已叹日斜时。
吾今七十六,屈指一倍之。
岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。
灰中炭暗尽,岂不心自知。
且饮生朝酒,更赋梅山诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

览义叟秋香二首词情凄惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其二 (lǎn yì sǒu qiū xiāng èr shǒu cí qíng qī wǎn shǐ rén gǎn tàn yì sǒu xīn yǒu guī fáng zhī qī yīn xì xù qí yùn qiě zhī yǔ gǎn niàn gù rén bù wàng zhī yì qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

冷艶孤芳孰与俦,此花飘尽更非秋。
岭头赖有寒梅在,接续幽香入品流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

二日晚得少空偶閲杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威 (èr rì wǎn dé shǎo kōng ǒu yuè dù jí wú hé zhuì huǒ fén zhě shù yè jǐn chéng gǔ jù zhì kuì xī zhī yì chéng míng shū zhòng wēi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年鼠啮涪翁文,今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数,天意於此可逆知。
我之所嗜何足计,上有先墨顔之姿。
况渠诗本贯忠义,在处神物宜护持。
向来一字且莫补,脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺,天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨,俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读,邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得,损益二卦须湛思。
诗成书以示我友,不惟自讼仍求规。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀 (lè tiān shì guò dūn shī jiù zhái yǒu gǎn yī piān yín zhī xuàn rán zhuī xiǎng xī shì yīn chéng jì hé yǐ jì kǔ huái)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

凄凉同到故人居,门枕寒流古木疎。
向秀心中嗟栋宇,萧何身後散图书。
本营归计非无意,唯算生涯尚有余。
忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 (yǒu kè yuē gū méi fǎng yǔ wū yì ān gū shān zhī xià yǔ zhī zuò yè wèi bàn gū yuè zài tiān xiào wèi gū méi yuē wéi cǐ shān yǔ yuè yǔ zǐ shì sān gū zhě wèi bù gū yǐ yīn xiāng yǔ shāi jiǔ gèng sòng bū xiān shū yǐng àn xiāng zhī jù shēng mǎn tiān dì jiǔ hān yòu cóng ér gē zhī gē yuē)

朝代:宋    作者: 何梦桂

蹇西山之孤竹兮,商周二君。
藐三径之孤松兮,晋宋一人。
天地冰霜兮,木落归根。
遗万物而独立兮,吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮,故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮,故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮,梅质之清。
磨而不磷兮,梅操之贞。
嗟梅之爱兮,旷世无闻。
将梅有心兮,千古谁论。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。