xiàng lǐ xiàng wáng zhī lǐ yě zài shān yīn xī nán èr shí yú lǐ dì duō yáng méi tái méi jiē miào tiān xià wáng xìng zhī fù xiàng lǐ yáng méi yún zhī jīn zhī tóu wàn kē hóng yóu sì xián yáng sān yuè huǒ yǔ jìn dé tái méi yī zhī gǔ guài tè shèn wéi zuò qī yán
项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚为作七言 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜夔 (jiāng kuí)

旧国婆娑几树梅,将军逐鹿未归来。
江东父老空相忆,枝上年年长绿苔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiù guó pó suō jǐ shù méi , jiāng jūn zhú lù wèi guī lái 。
jiāng dōng fù lǎo kōng xiāng yì , zhī shàng nián nián zhǎng lǜ tái 。

項里項王之里也在山陰西南二十餘里地多楊梅苔梅皆妙天下王性之賦項里楊梅云只今枝頭萬顆紅猶似咸陽三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言

—— 姜夔

舊國婆娑幾樹梅,將軍逐鹿未歸來。
江東父老空相憶,枝上年年長綠苔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiù guó pó suō jǐ shù méi , jiāng jūn zhú lù wèi guī lái 。
jiāng dōng fù lǎo kōng xiāng yì , zhī shàng nián nián zhǎng lǜ tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧国婆娑有几树梅花,将军追逐鹿群未归。江东的父老空怀念着,枝上年年积满长绿苔。

总结:

这首诗描绘了一个旧国的景象,其中有几棵婆娑的梅花。将军在追逐鹿群后,尚未归来。江东的父老们心中充满对将军的思念,而梅树枝上积满了年年不退的绿苔,昭示着岁月的长久流逝。整首诗表达了对往昔岁月和将军的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍:🔈

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒於官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,爲杨万里、范成大等所重;词尤娴於音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗:

姜夔的词:

相关诗词:

会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 (huì jī yáng méi xióng tiān xià qí jiā zhě jiē chū xiàng lǐ xiāng chuán xiàng yǔ xiāng lǐ yě yàn tú zhì xìn rán xì zuò yáng méi shī gòng zuò zhě yī xiào ěr)

朝代:宋    作者: 王銍

越山杨梅最珍美,人杰地灵生项里。
江东庙食忆至今,应缘似舜重瞳子。
南方炎威无时穷,落在故乡草木中。
请看枝头万点火,犹是咸阳三月红。
摧刚作柔随物转,妇人之仁仍可见。
风姿和味说难名,顔色与香收易变。
炎炎夏日帘影垂,玷污玉笋明瓠犀。
映出越女天下白,压倒骊山生荔枝。
金鼎夺胎尤出类,万人口腹非其对。
外丹须要内丹成,任君封树连园买。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寻梅十首 其七 (xún méi shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

项里苔梅妙天下,蜀苑梅龙天下无。
放翁诗酒白石笛,二老风流不可摹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

项里观杨梅四首 其一 (xiàng lǐ guān yáng méi sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

山前五月杨梅市,溪上千年项羽祠。
小繖轻舆不辞远,年年来及贡梅时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

项里观杨梅四首 其二 (xiàng lǐ guān yáng méi sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

隔岁租园不计钱,杨梅海里过年年。
痴人只竞闲名利,那信三山是地仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其二 (xū yí jūn wú méi jùn pǔ zhǐ yǒu là méi liǎng zhū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

腊里花开已是迟,西湖十月见琼肌。
岭头犹说南枝暖,却向淮南觅北枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三 (èr yuè shí jiǔ rì dù dà yǔ lǐng tí yún fēng sì sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅叶成阴梅子肥,梅花应恨我来迟。
明年若寄江西信,莫折南枝折北枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

七月二十三日题李亨之墨梅 (qī yuè èr shí sān rì tí lǐ hēng zhī mò méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

夏热秋逾甚,寒梅暑亦开。
无尘管城子,幻出雪枝来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

项里观杨梅四首 其四 (xiàng lǐ guān yáng méi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

山中户户作梅忙,火齐骊珠入帝乡。
细织筠笼相映发,华清虚说荔枝筐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自彭田铺至汤田道旁梅花十余里 (zì péng tián pù zhì tāng tián dào páng méi huā shí yú lǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

一行谁栽十里梅,下临溪水恰齐开。
此行便是无官事,只为梅花也合来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

竹里梅 (zhú lǐ méi)

朝代:唐    作者: 刘言史

竹里梅花相竝枝,梅花正发竹枝垂。
风吹总向竹枝上,直似王家雪下时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。