首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二

fù wèi jiàn jūn zǐ yōu xīn mí lè bā yùn jì lǐ shī zǎi qí èr
 赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

会合良艰期，系匏各异县。
千里共明月，如披故人面。
浮云蔽高秋，此岂心中愿。
雾重豹成文，水清鱼自见。

仄仄平平○，仄平仄仄○。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。

huì hé liáng jiān qī ， xì páo gè yì xiàn 。
qiān lǐ gòng míng yuè ， rú pī gù rén miàn 。
fú yún bì gāo qiū ， cǐ qǐ xīn zhōng yuàn 。
wù chóng bào chéng wén ， shuǐ qīng yú zì jiàn 。

賦未見君子憂心靡樂八韵寄李師載 其二

—— 黄庭堅

會合良艱期，繫匏各異縣。
千里共明月，如披故人面。
浮雲蔽高秋，此豈心中願。
霧重豹成文，水清魚自見。

仄仄平平○，仄平仄仄○。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。

huì hé liáng jiān qī ， xì páo gè yì xiàn 。
qiān lǐ gòng míng yuè ， rú pī gù rén miàn 。
fú yún bì gāo qiū ， cǐ qǐ xīn zhōng yuàn 。
wù chóng bào chéng wén ， shuǐ qīng yú zì jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
会合的良辰良辰，系着像葫芦一样各自不同的县。
千里之间共赏明亮的月光，就像遮掩着熟悉的人的面容一样。
浮云飘过遮挡了深秋的高天，岂是心中所愿。
雾气浓重时仿佛豹子上生出了纹路，水清澈时鱼儿自然可见。

全诗写了两位久别重逢的朋友，他们分别来自不同的地方，通过旅途终于相聚在一起。他们一同赏月，心情舒畅，但有些遗憾，因为旅途中遇到了些许困难。诗人借景抒发了对友谊和美好时刻的珍视之情。同时，也暗示人生道路上的浮云迷茫与清澈真相。

赏析：这首诗是黄庭坚的《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二》。诗人以深情之笔，表达了对未能与知己相见而感到的忧虑和思念之情。
诗中，诗人首先提到了与友人相聚的难度，描述了因地理位置的阻隔而难以会合的情境。千里之隔，却共赏明月，似乎明月就如同披故人的面容一般，将友人的形象展现在诗人眼前。这里写景与抒情相融，通过明月的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。
接下来，诗人以诗意的语言描绘了秋天的景象，浮云笼罩，高秋之景如此美丽，但这美景却不能如愿与友人共赏，正是诗人心头的忧虑。他期待的是与友人相见，却又感到愁苦。
最后两句，以雾重和水清来形容友人的不在和友人的出现，仿佛豹文在浓雾中渐渐清晰，鱼自水中现身。这里通过比喻，强调了友人的重要性，友人的到来如同雾散水清，一切都变得明朗和清晰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：