首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

西江霜後，万点暄晴昼。
璀璨寄来光欲溜。
正值文君病酒。
画屏斜倚窗纱。
睡痕犹带朝霞。
为问清香绝韵，何如解语梅花。

xī jiāng shuāng hòu ， wàn diǎn xuān qíng zhòu 。
cuǐ càn jì lái guāng yù liū 。
zhèng zhí wén jūn bìng jiǔ 。
huà píng xié yǐ chuāng shā 。
shuì hén yóu dài cháo xiá 。
wèi wèn qīng xiāng jué yùn ， hé rú jiě yǔ méi huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西江霜后，太阳温暖万物，昼日晴朗。
明亮的光芒洒下，像是寄托着希望的光芒欲迅速流逝。
此刻正是文君染病饮酒的时候。
她侧身倚在画屏上，斜靠在窗纱上。
尚存的睡痕仿佛还带着晨霞的光晕。
不妨问问那独特香气消逝的音韵，何如与梅花解语相比。
全诗描绘了霜后阳光温暖的景象，璀璨的光芒似乎在寄托着一份逝去的美好。与此同时，文君因病而饮酒，她靠在画屏上，窗帘斜倚，留下了朝霞般的睡痕。诗人不禁想问，那消逝的清香是否能像解读梅花的语言一样传达美丽与意境。整首诗以意境深远、意味隽永的笔触，表达了时光流转中的美好瞬间和人生情感的哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《清平乐》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：