首页 > 发现 > 全宋诗 > 赴金陵舟过霅川偶作 其二

fù jīn líng zhōu guò zhà chuān ǒu zuò qí èr
 赴金陵舟过霅川偶作 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

渔舟荡漾逐鸥轻，呕轧缫车杂橹声。
却入江淮兵革地，梦魂何似此间清。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yú zhōu dàng yàng zhú ōu qīng ， ǒu yà sāo chē zá lǔ shēng 。
què rù jiāng huái bīng gé dì ， mèng hún hé sì cǐ jiān qīng 。

赴金陵舟過霅川偶作 其二

—— 李光

漁舟蕩漾逐鷗輕，嘔軋繅車雜櫓聲。
却入江淮兵革地，夢魂何似此間清。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yú zhōu dàng yàng zhú ōu qīng ， ǒu yà sāo chē zá lǔ shēng 。
què rù jiāng huái bīng gé dì ， mèng hún hé sì cǐ jiān qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渔舟在水面上荡漾，追逐着飞翔的海鸥，轻盈自在。而在岸上，却传来呕吐的车轮和缫车的声音混杂着船桨的拍打声。
然而，此时渔舟已经驶入了江淮一带，这里是战乱频发的地区，充满了战争和武装冲突。在这种环境下，与之相比，令人向往的梦幻世界又有何可比拟呢？梦中的幻境与此地的现实形成了鲜明的对比，使人深感清净和安宁的宝贵。
全文总结：诗人通过描绘渔舟荡漾、追逐海鸥的情景，与江淮地区战乱的现实对比，表达了对平静和宁静生活的向往。

赏析：这首诗《赴金陵舟过霅川偶作 其二》以平淡的语言描绘了作者乘舟赴金陵的情景。诗中描述了渔舟在江水上荡漾，追逐着轻盈的海鸥，船上传来呕轧声、缫车声和橹声，勾勒出一幅宁静而有生气的江水画面。然而，作者却意识到船行的方向是战乱的江淮地区，暗示了战乱的残酷现实。最后两句表达了作者的愿望，希望自己的梦魂能够在这片宁静的景色中得到慰藉，远离战乱之苦，体现了对和平安宁生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《赴金陵舟过霅川偶作》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：