sòng hé zhòng yuǎn shì yuè yīn zhī guān zhà shuǐ
送何仲远适越因之官霅水 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈说 (shěn yuè)

樽酒沙头绿涨波,事欢其柰别愁何。
去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷。
年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多。
腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zūn jiǔ shā tóu lǜ zhǎng bō , shì huān qí nài bié chóu hé 。
qù chéng xiǎng qì lán tíng zhú , dào rì xū kàn zhà pǔ hé 。
nián shào mò xián guān zhí xiǎo , míng gāo què pà jiàn shū duō 。
là qián nǐ zuò gū shān mèng , huán xǔ piān zhōu zǎi xuě guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

樽酒沙头波浪翻滚,欢事已然,又何须忧愁离别。
在去的路上,心生想要休息于兰亭的竹林间,抵达时务必去看霅浦的荷花。
年轻时不要嫌弃官职微小,名望高了反而担忧荐书过多。
腊月前谋划漫游孤山梦境,或可乘扁舟经雪飘渺而过。

总结:

诗人畅怀欢愉之事,饮酒于沙滩之上,却也不免面对离别之情。在旅途中,心生憩息于兰亭竹林,到达目的地时欣赏霅浦的荷花美景。诗人提醒年轻人不要轻视微小的官职,但也警惕过多的荐书。诗人寄望腊月前实现孤山梦游,或借扁舟穿越雪境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈说介绍:🔈

沈说,字惟肖,号庸斋,龙泉(今属浙江)人。宁宗时由上庠登科,调贵溪簿,一年即弃官。再调天台教官,遂隠居不仕。但由集中《征途》诗知行迹曾至广西,具体已不详。有《庸斋小集》。事见《吹剑录》四录。 沈说诗,以汲古阁影宋《六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)等。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

沈说的诗:

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

四水交流霅霅声。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送显冲禅者之霅上觐兄著作 (sòng xiǎn chōng chán zhě zhī zhà shàng jìn xiōng zhù zuò)

朝代:宋    作者: 释重显

选佛选官应在我,难兄难弟不唯他。
汀花岸草芳菲日,远远清风争奈何。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄适安朝宗 (jì shì ān cháo zōng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

桐阴湖水绿,清气日盈门。
室迩人何远,官卑道更尊。
诗吟唐律语,琴写古人言。
三妙堪名世,无因得细论。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送薛判官之越 (sòng xuē pàn guān zhī yuè)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

时难自多务,职小亦求贤。
道路无辞远,云山并在前。
樟亭待潮处,已是越人烟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送崔处士先适越 (sòng cuī chǔ shì xiān shì yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山阴好云物,此去又春风。
越鸟闻花里,曹娥想镜中。
小江潮易满,万井水皆通。
徒羡扁舟客,微官事不同。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送崔叔清游越 (sòng cuī shū qīng yóu yuè)

朝代:唐    作者: 韦应物

忘兹适越意,爱我郡斋幽。
野情岂好谒,诗兴一相留。
远水带寒树,阊门望去舟。
方伯怜文士,无为成滞游。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再寄及之 其一 (zài jì jí zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

眼淩霄汉气横秋,未壮吾年似白头。
病态问人皆笑老,壮图何处始知休。
还因往事悲今事,难得新游比旧游。
霅水越溪风信好,尺书多幸屡相投。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送灵浩赴江州般若之请三首 其二 (sòng líng hào fù jiāng zhōu bān ruò zhī qǐng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

岘山峰顶五花堂,曾见迷津赖法航。
霅水江流同一滴,未妨作戏更随场。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送胡伯逢之官金陵 (sòng hú bǎi féng zhī guān jīn líng)

朝代:宋    作者: 张栻

相望数舍已云疎,远别何因执子袪。
漫仕想应同捧檄,旧闻当不废观书。
月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟。
暇日更须频访古,因来为我道何如。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。