fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì
奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

楼观空烟里，初年瑞雪过。
苑花齐玉树，池水作银河。
七日祥图啓，千春御赏多。
轻飞传彩胜，天上奉薰歌。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lóu guān kōng yān lǐ ， chū nián ruì xuě guò 。
yuàn huā qí yù shù ， chí shuǐ zuò yín hé 。
qī rì xiáng tú qǐ ， qiān chūn yù shǎng duō 。
qīng fēi chuán cǎi shèng ， tiān shàng fèng xūn gē 。

奉和聖製人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

—— 蘇頲

樓觀空煙裏，初年瑞雪過。
苑花齊玉樹，池水作銀河。
七日祥圖啓，千春御賞多。
輕飛傳綵勝，天上奉薰歌。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼阁观赏空中的烟雾，初年有吉祥的雪花飘过。
宫苑里的花朵竞相开放，如同池水变成了银河。
七日里吉祥如意的图案展现，千春里御赏众多。
轻飞的传声扬彩，胜过天上奉献的薰歌。

赏析：
这是苏颖所作的一首诗，题材是奉和圣制，表达了宴会中遇雪的景象，以及皇帝赏赐群臣的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过生动的语言，描绘出了宴会现场的壮丽景象。首先，诗中的“楼观空烟里”描绘了宴会所在楼阁的宏伟，雪后的烟雾弥漫，营造出一种神秘的氛围。接着，诗中提到“苑花齐玉树”，暗示了宴会场地的富丽堂皇，以及盛开的花朵和参天的树木，形成了壮观的景象。池水如同银河，为整个画面增添了宁静和庄严的氛围。
诗的第二部分表现了宴会的重要性和庄严性。诗中提到“七日祥图啓”，这可能指的是宴会持续了七天，而“千春御赏多”则反映了皇帝的慷慨和厚赏。皇帝的慷慨和赏赐多，让整个宴会更加隆重和令人难忘。
最后，诗人写到“轻飞传彩胜，天上奉薰歌”，描绘了飞鸟传递着吉祥的消息，天上奏响了庆祝的歌曲。这一句表达了整个宴会的欢庆氛围和祥和心情。
整首诗通过生动的描写，将宴会的盛况和欢庆氛围展现得淋漓尽致，表现了作者对皇帝圣制宴会的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>