fèng hé shèng zhì chūn zhōng xīng qìng gōng pú yàn yìng zhì
奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

千龄逢啓圣，万域共来威。
庆接郊禋後，酺承农事稀。
御楼横广路，天乐下重闱。
鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。
合声云上聚，连步月中归。
物覩恩无外，神和道入微。
镐京陪乐饮，柏殿奉文飞。
徒竭秋云影，何资春日晖。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

qiān líng féng qǐ shèng ， wàn yù gòng lái wēi 。
qìng jiē jiāo yīn hòu ， pú chéng nóng shì xī 。
yù lóu héng guǎng lù ， tiān lè xià chóng wéi 。
luán fèng tiáo gē qǔ ， hóng ní dòng wǔ yī 。
hé shēng yún shàng jù ， lián bù yuè zhōng guī 。
wù dǔ ēn wú wài ， shén hé dào rù wēi 。
hào jīng péi lè yǐn ， bǎi diàn fèng wén fēi 。
tú jié qiū yún yǐng ， hé zī chūn rì huī 。

奉和聖製春中興慶宮酺宴應制

—— 張說

千齡逢啓聖，萬域共來威。
慶接郊禋後，酺承農事稀。
御樓橫廣路，天樂下重闈。
鸞鳳調歌曲，虹霓動舞衣。
合聲雲上聚，連步月中歸。
物覩恩無外，神和道入微。
鎬京陪樂飲，柏殿奉文飛。
徒竭秋雲影，何資春日暉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千龄逢启圣，万域共来威。
庆祝接受郊禋之后，举行酺祭来承受农事的稀缺。
御楼横跨广阔的道路，天乐从高台下奏于重闱之间。
鸾凤调动歌曲，彩虹霓虹翩翩起舞。
合声在云上聚集，连步月中归来。
物物见到皆蒙受恩泽，神明和道义融入微妙之中。
在镐京陪着乐饮，柏殿里奉上文书翩然飞舞。
仅是陶醉于秋日的云影，怎能比得上春日的光辉。

赏析：这首诗《奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制》是唐代诗人张说的作品，诗人以酺宴为题材，赞美了圣制的威严和国家的繁荣昌盛，展现了盛世之景。
首先，诗中提到“千龄逢啓圣，万域共来威”，表现了皇帝的崇高地位和国家的统一强大。这里以“千龄”、“万域”来强调时代的长久和国家的广袤，加之“威”的修辞，使得整体氛围庄严肃穆。
其次，诗人以“庆接郊禋後，酺承农事稀”来表现庆典的盛大和春季农事的兴旺。庆典与农事的结合展示了皇帝关心百姓的情感，也突出了国家的安宁和繁荣。
接着，诗人以“御楼横广路，天乐下重闱”描写了宴会的场景，宴会在御楼之上，广阔的路面上布置华丽，天上的音乐声如潮水般汇聚，重闱即宴席，使读者感受到了宴会的喧嚣和壮丽。
诗的后半部分，以“鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣”来表现了宴会的热闹与华丽。鸾凤常常被认为是祥瑞之物，它们的歌曲预示着吉祥如意，虹霓是一种美丽的自然景观，舞动的彩衣也增添了宴会的喜庆氛围。
继而，诗中提到“合声云上聚，连步月中归”，形象地描绘了宴会的氛围，众人合声歌唱如云汇聚，步履如月之飘逸，表现了宴会的高雅和和谐。
最后，诗人以“物覩恩无外，神和道入微”来表达皇帝对百姓的恩宠和对道德的追求。这里强调了君主的仁政和诗人对道德价值观的推崇。
整首诗以华丽的辞藻和生动的场景描写，赞美了国家的繁荣和君主的威严，充分展现了唐代盛世的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>