yù zhì yǔ hòu chū chéng guān lǎn chì cháo chén yǐ xià shǔ hé
御制雨後出城观览敕朝臣已下属和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

上上开鹑野，师师出凤城。
因知圣主念，得遂老农情。
陇麦垂秋合，郊尘得雨清。
时新荐玄祖，岁足富苍生。
却马川原静，闻鸡水土平。
薰弦歌舜德，和鼎致尧名。
览物欣多稼，垂衣御大明。
史官何所录，称瑞满天京。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

shàng shàng kāi chún yě ， shī shī chū fèng chéng 。
yīn zhī shèng zhǔ niàn ， dé suì lǎo nóng qíng 。
lǒng mài chuí qiū hé ， jiāo chén dé yǔ qīng 。
shí xīn jiàn xuán zǔ ， suì zú fù cāng shēng 。
què mǎ chuān yuán jìng ， wén jī shuǐ tǔ píng 。
xūn xián gē shùn dé ， hé dǐng zhì yáo míng 。
lǎn wù xīn duō jià ， chuí yī yù dà míng 。
shǐ guān hé suǒ lù ， chēng ruì mǎn tiān jīng 。

鸡马

御製雨後出城觀覽敕朝臣已下屬和

—— 司空曙

上上開鶉野，師師出鳳城。
因知聖主念，得遂老農情。
隴麥垂秋合，郊塵得雨清。
時新薦玄祖，歲足富蒼生。
却馬川原靜，聞雞水土平。
薰弦歌舜德，和鼎致堯名。
覽物欣多稼，垂衣御大明。
史官何所錄，稱瑞滿天京。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上上开鹑野，师师出凤城。
因知圣主念，得遂老农情。
陇麦垂秋合，郊尘得雨清。
时新荐玄祖，岁足富苍生。
却马川原静，闻鸡水土平。
薰弦歌舜德，和鼎致尧名。
览物欣多稼，垂衣御大明。
史官何所录，称瑞满天京。

【全诗总结：】
本诗描绘了一幅繁荣昌盛的景象。上级领导亲临田野，鹑鸟飞翔，而师师农民们从凤城出发，受到圣明君主的关怀和爱戴，心中满怀感慨。陇地的麦田秋收丰满，郊野的尘埃被清雨洗涤，丰收的景象令人欣喜。君主时新地荐上先祖的美德，每年都能充实人民生活。回到家中，马槽和川原都静悄悄的，听见的是鸡鸣和水流，田野和土地平坦安宁。人们沐浴着古代舜帝的美德，和谐地演奏着圣鼎，祈求国家的繁荣昌盛。眺望着丰收的田物，心中充满欢欣，皇帝身着华丽的衣袍，统御大明帝国。史官纪录这一切，称颂吉祥如瑞的景象充斥着天京城。

赏析：:
这首诗是唐代文学巨匠司空曙的作品，题材为雨后出城观望，表现了作者对国家丰收、社稷安宁的喜悦之情，以及对圣明君主的崇敬之情。
首先，诗的开篇以“上上开鹑野”为景，生动地描绘了农村宁静的景象，鹑鸟鸣叫的声音传来，让人感受到了大地的宁静和和谐。这一景象反映出了农村生活的平和与安宁。
接着，诗中提到“因知圣主念”，表达了作者对圣明君主的崇敬和感慨。君主的关心和关怀让老百姓深感温暖，这也是一种国家治理的体现。
诗的第二节以“陇麦垂秋合”为景，描绘了农田里丰收的景象。雨后的滋润使庄稼茁壮成长，丰收在望。这里展现了大自然的神奇和生命的生机。
接下来，诗中提到“时新荐玄祖”，表达了作者对祖先的尊崇之情。祖先的智慧和功绩使得国家富足，这也是一种对历史的致敬。
诗的后半部分以“薰弦歌舜德”为景，表现了社会的和谐与美好。人民安居乐业，歌颂着古代圣贤的美德，这是对传统文化的传承和弘扬。
最后，诗中以“史官何所录”表达了作者的感慨，这些美好的景象和吉兆将被载入史册，成为永恒的记忆，也象征着国家的繁荣和兴盛。
标签: 农村景象、君主崇敬、丰收、祖先尊崇、社会和谐、历史记载、国家繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。