fèng hé shèng zhì guān bá hé sú xì yìng zhì
奉和圣制观拔河俗戏应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

今岁好拖钩，横衔敞御楼。
长绳系日住，贯索挽河流。
鬬力频催鼓，争都更上筹。
春来百种戏，天意在宜秋。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jīn suì hǎo tuō gōu ， héng xián chǎng yù lóu 。
cháng shéng jì rì zhù ， guàn suǒ wǎn hé liú 。
dòu lì pín cuī gǔ ， zhēng dōu gèng shàng chóu 。
chūn lái bǎi zhǒng xì ， tiān yì zài yí qiū 。

奉和聖製觀拔河俗戲應制

—— 張說

今歲好拖鉤，橫銜敞御樓。
長繩繫日住，貫索挽河流。
鬬力頻催鼓，爭都更上籌。
春來百種戲，天意在宜秋。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年正好迎来了好的时机，横着衔着宽敞的御楼。长绳系住太阳，像挽着一条河流的缆索。竞相斗力催促鼓声，争先都上筹办。春天来了，有许多百戏，显现出天意在适宜的秋季。

赏析：:
这首诗《奉和圣制观拔河俗戏应制》是唐代诗人张说所作，描述了一场盛大的拔河比赛，表现出了人们团结协作、欢欣鼓舞的场面。下面将对诗中的主题、意象和修辞手法进行详细赏析：。
标签: 娱乐、竞技、团结
诗人通过描写拔河比赛的场景，突显了娱乐、竞技和团结的主题。首先，诗中提到“今岁好拖钩”，暗示着拔河比赛是一项备受欢迎的娱乐活动，引发了人们的热情。接着，诗中出现了“长绳系日住，贯索挽河流”的描写，形象地展现了拔河的场景，强调了参与者的力量和团队合作。鼓声的催促和筹码的争夺更增加了比赛的紧张氛围，让人感受到了竞技的激情。最后，诗句“春来百种戏，天意在宜秋”表明了拔河比赛是一项适宜秋天进行的娱乐活动，与自然界的和谐相应。
在修辞手法上，诗中运用了对仗、排比和暗示。对仗体现在诗句的平仄押韵上，如“好拖钩”和“贯索挽河流”，增加了诗歌的音乐感。排比则通过“鬬力频催鼓，争都更上筹”反复强调了竞技的紧张氛围。最后一句“天意在宜秋”巧妙地表达了人与自然相互呼应的意象，寓意着比赛的顺利进行。
总之，张说的《奉和圣制观拔河俗戏应制》通过生动的描写和巧妙的修辞手法，成功地展现了拔河比赛的娱乐性、竞技性和团结性，使读者能够身临其境地感受到这一盛大场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>