首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三

fèng hé wén qián zèng wú jiù piān mò duō jiàn jí yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn qí sān
 奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十载长相望，逝川水沄沄。
何当谈绝倒，茗椀对炉薰。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yě xìng yǒu mí lù ， jūn fēi wǒ tóng qún 。
wén míng jìn rì yuè ， wǒ yì bù rú jūn 。
shí zǎi zhǎng xiàng wàng ， shì chuān shuǐ yún yún 。
hé dāng tán jué dǎo ， míng wǎn duì lú xūn 。

奉和文潛贈无咎篇末多見及以既見君子云胡不喜爲韵 其三

—— 黄庭堅

野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十載長相望，逝川水沄沄。
何當談絕倒，茗椀對爐薰。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yě xìng yǒu mí lù ， jūn fēi wǒ tóng qún 。
wén míng jìn rì yuè ， wǒ yì bù rú jūn 。
shí zǎi zhǎng xiàng wàng ， shì chuān shuǐ yún yún 。
hé dāng tán jué dǎo ， míng wǎn duì lú xūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野性的朋友是麋鹿，你和我并非同一个群体。
现在文明逐渐进步，我也不如你那样高尚。
十年来我们长时间相互关注，时光如逝去的川水滚滚流动。
何时能够面对面地交流，一起品茗对着炉火取暖呢。
全文总结：在这首古文中，作者用“野性友麋鹿”和“文明近日月”来比喻自己和另一位朋友之间的不同背景和经历。虽然十年来相互关注，但彼此的生活境遇有所差异，作者自愧不如。然后，作者表达了与朋友当面交流的愿望，以茶会和取暖为比喻，希望能有更多的交流机会。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三》 是黄庭坚的一首诗。这首诗可以标记为 "抒情" 和 "友情"。
诗人以野性的麋鹿与自己不同群的君子作为比喻，表达了他与君子的差距。君子在文明与明月之间，而诗人则自嘲地表示自己不如君子。他们相互望了十年，时光如川水一样匆匆流逝。诗人表达了与君子长期相伴的愿望，希望能够与君子共享谈心之时，品茗对炉，感受友情的温暖。
整首诗通过自然景物和友情的对比，表达了诗人对友情的珍视和对君子的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：