fèng dá xiè gōng jìng yǔ róng zǐ yōng lùn dí yuán guī sūn shǎo shù shī cháng yùn
奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

谢公遂如此，宰木已三霜。
无人知句法，秋月自澄江。
二子学迈俗，窥杜见牖窗。
试斲郢人鼻，未免伤手创。
蟹胥与竹萌，乃不美羊腔。
自往见谢公，论诗得濠梁。
世方尊两耳，未敢筑受降。
丹穴凤凰羽，风林虎豹章。
小谢有家法，闻此不听冰。
相思北风恶，归雁落斜行。

仄平仄○仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。
○○仄平仄，平仄仄平○。

xiè gōng suì rú cǐ ， zǎi mù yǐ sān shuāng 。
wú rén zhī jù fǎ ， qiū yuè zì chéng jiāng 。
èr zǐ xué mài sú ， kuī dù jiàn yǒu chuāng 。
shì zhuó yǐng rén bí ， wèi miǎn shāng shǒu chuàng 。
xiè xū yǔ zhú méng ， nǎi bù měi yáng qiāng 。
zì wǎng jiàn xiè gōng ， lùn shī dé háo liáng 。
shì fāng zūn liǎng ěr ， wèi gǎn zhù shòu xiáng 。
dān xué fèng huáng yǔ ， fēng lín hǔ bào zhāng 。
xiǎo xiè yǒu jiā fǎ ， wén cǐ bù tīng bīng 。
xiāng sī běi fēng è ， guī yàn luò xié xíng 。

虎羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公就这样行动了，他才三次霜降。
没有人知道句法，秋月自巍巍地悬挂在澄江上。
两个儿子学习卓越，偷窥杜牧的作品从窗户里窥视。
试图用斧子敲打郢人的鼻子，却难免伤到自己的手。
蟹胥和竹萌，都不如羊腔般美妙。
后来自己去见谢公，讨论诗歌，得到了濠梁的赞美。
当时社会尊崇着双耳，还未敢建造受降的殿堂。
丹穴的凤凰羽毛，风林间的虎豹图案。
小谢有家庭法则，一听到这些都心领神会了。
相思之苦，像北风般凛冽，归雁斜行落下。
全文总结：文章描写了谢公的种种行为，以及他两个儿子的学习情况。作者提到了一些诗歌和文学方面的内容，包括杜牧的作品和谢公赞美他的诗。文章也涉及到一些象征意义，如凤凰、虎豹等。最后，作者描述了相思之苦，用归雁斜行的比喻表达了离别之苦。

赏析：这首诗是黄庭坚的《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》。诗人以自嘲的语气，回应了谢公静、荣子邕等人对他的诗作提出的批评和建议。诗中表达了诗人的自嘲和自谦之情，同时也对诗歌创作和文学交流的重要性进行了思考。
首先，诗中提到“谢公遂如此，宰木已三霜”，表达了诗人对谢公静的尊敬和感慨，谢公静被视为诗坛的泰斗，而“宰木已三霜”则意味着岁月已经过去了很久。
诗人在接下来的句子中批评了自己的诗句，说“无人知句法，秋月自澄江”，暗示自己的诗作句法不够严谨，与谢公静相比有差距。然而，他也表达了自己对诗歌创作的坚持，不怕批评，“试斲郢人鼻，未免伤手创”。
在诗的后半部分，诗人提到了一些文学名人，如狄仁杰、元稹、孙光宪等，暗示自己在文学上受到了启发。他还谈到了自己的诗歌风格，表达了对家法的坚守，即他在诗歌创作中保持自己的独特风格和个性。
最后，诗人通过描述北风凄冷、归雁斜行的景象，表达了对故乡的思念之情，将个人情感与诗歌创作相融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>