cì yùn chóu sūn shǎo shù jiàn jì
次韵酬孙少述见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

退尺无缘复枉寻，信书那免不通今。
争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深。
待得散人如散木，敢论机械有机心。
子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tuì chǐ wú yuán fù wǎng xún ， xìn shū nà miǎn bù tōng jīn 。
zhēng píng yù jià yìng shū hòu ， néng wèi yú móu qǐ yàn shēn 。
dài dé sàn rén rú sàn mù ， gǎn lùn jī xiè yǒu jī xīn 。
zǐ jīng shī bǐ xīng gōng fù ， wàn shì cán jūn zǎo xī yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退尺无缘复枉寻，信书那免不通今。
争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深。
待得散人如散木，敢论机械有机心。
子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴。

翻译和总结：如下：

退尺无缘复枉寻，信书那免不通今。
在寻找退还的尺子时，却找不到归宿，信件又怎能不传达到今日。这里表达了作者追求心愿却遇到阻碍的无奈情境。

争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深。
争论玉的价值应该多付出更厚重的代价，而为了鱼的利益，又何曾厌恶深陷其中。这句话寓意着人们在为不同的事物辩论争论时，常常愿意为利益而全力以赴。

待得散人如散木，敢论机械有机心。
等待着独行者变得像散落的木头一样，才敢论述机械是否有情感。这句话表达了在面对人们情感和心灵的问题时，只有在某种条件下才敢深入探讨。

子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴。
子荆的诗笔兴起公侯赋，但在各种事情中，却自愧不如您及早避开阴沉的境遇。这里是对某位学识高人的称赞，认为其在诗文创作上有卓越的才华，但自谦地表示自己无法与其相比。

全文反映了作者对追求心愿受阻、为利益争论、探讨人情及赞美他人才华的思考与感悟。

赏析：这首《次韵酬孙少述见寄》是刘攽创作的一首诗歌，表达了对朋友孙少述来信的回复，以及对友情的珍视和感慨。诗意深沉，充满了友情之情。
首节：“退尺无缘复枉寻，信书那免不通今。”表达了诗人的深情厚意，虽然时光荏苒，书信来往不易，但依然不忘友情，坚持保持联系。
第二节：“争评玉价应输厚，能为鱼谋岂厌深。”这两句表达了诗人对友情珍贵的认识，将友情比作玉，认为其价值高于一切，即使努力争取、投入深厚也不觉得厌倦。
第三节：“待得散人如散木，敢论机械有机心。”表明了诗人希望友情能像散木一样，保持朴实纯粹，不受世俗机械的影响，保持真诚和纯粹。
最后一节：“子荆诗笔兴公赋，万事惭君早息阴。”表达了诗人对友人文学才情的赞赏，也祝愿友人一切顺利，不再有阴霾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>