jì qín shǎo yóu
寄秦少游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

子用心於我,知者蔡彦规。
彦规今死矣,谁能述所为。
若说子用心,古人如此稀。
顾我不能报,临老形於诗。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

zǐ yòng xīn wū wǒ , zhī zhě cài yàn guī 。
yàn guī jīn sǐ yǐ , shuí néng shù suǒ wèi 。
ruò shuō zǐ yòng xīn , gǔ rén rú cǐ xī 。
gù wǒ bù néng bào , lín lǎo xíng wū shī 。

寄秦少游

—— 徐積

子用心於我,知者蔡彥規。
彥規今死矣,誰能述所爲。
若說子用心,古人如此稀。
顧我不能報,臨老形於詩。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

zǐ yòng xīn wū wǒ , zhī zhě cài yàn guī 。
yàn guī jīn sǐ yǐ , shuí néng shù suǒ wèi 。
ruò shuō zǐ yòng xīn , gǔ rén rú cǐ xī 。
gù wǒ bù néng bào , lín lǎo xíng wū shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
子(指作者自己)专心用心对待我,明白事理的人如蔡彦规。
可惜蔡彦规现在已经去世了,没有人能够描述他的所作所为。
如果要说子(指作者自己)专心用心,古代的人很少有这样的稀有品质。
我感激之情无以为报,只能在晚年时通过诗歌来表达内心的感慨。

全文

总结:

作者自我反省,感慨明理之人蔡彦规已故,怀念他的德行,并自谓不能报答他的恩情,只能借诗歌表达自己的感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其一 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí yī)

朝代:宋    作者: 释元净

秦郎文字固超然,汉武凭虚意欲仙。
底事秋来不得解,定中试为问诸天。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其二 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí èr)

朝代:宋    作者: 释元净

一尾追风抹万蹄,崑仑玄圃谓朝隮。
回看世上无伯乐,却道盐中胜月题。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其三 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí sān)

朝代:宋    作者: 释元净

得失秋毫久已明,不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子,无数新诗咳唾成。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

寄孙传师著作 (jì sūn chuán shī zhù zuò)

朝代:宋    作者: 秦观

上林池籞富春风,十里宫青错御红。
应与少年修故事,误随游毂柳花中。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

和参寥寄秦少游 (hé cān liáo jì qín shǎo yóu)

朝代:宋    作者: 释元净

岩栖木食已皤然,交旧何人慰眼前。
素与昼公心印合,每思秦子意珠圆。
当年步月来幽谷,柱杖穿云冒夕烟。
台阁山林本无异,故应文字未离禅。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一 (wǎn bó cháng shā shì qín chù dù fàn yuán shí yòng jì míng lüè hé fù yùn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

昔在秦少游,许我同门友。
掘狱无张雷,剑气在牛斗。
今来见令子,文似前哲有。
何用相浇泼,清江绿如酒。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

抒情 友情

彭门书事寄少游 其二 (péng mén shū shì jì shǎo yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

戏马台边驻马蹄,回廊曲院总攀跻。
秦郎前日曾来否,试拂凝尘觅旧题。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

题秦观少游写真 (tí qín guān shǎo yóu xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 贺铸

淮海多才士,徒希马少游。
谁容老芸阁,自谶死藤州。
状貌披图爽,阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔,殊不嗣风流。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。

次韵秦少游王仲至元日立春三首 其三 (cì yùn qín shǎo yóu wáng zhòng zhì yuán rì lì chūn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

词锋虽作楚骚寒,德意还同汉诏宽。
好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。