fǎn yàn gē qǔ fù sān shān lín dòu nán
反艳歌曲复三山林斗南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

谁作艳歌曲，律清语不尘。
杂之古乐府，意态甚迫真。
谓余欠妩媚，宜为衆女嗔。
方怜长门闭，渐喜汤沐新。
此曲岂不俊，所儗非吾伦。
生为奇男子，先辨许国身。
有手要折槛，不炙许史门。
有头要叩墀，不拜五侯尘。
昵昵儿女语，煦煦妇人仁。
夕泣缘失宠，朝欣为承恩。
此非奴事张，定是妾效秦。
是为赤有臭，何止黄不纯。
因君词婉美，感我意酸辛。
正恐漆园女，嗤点我辈人。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平○平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平平平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平仄仄仄平。

shuí zuò yàn gē qǔ ， lǜ qīng yǔ bù chén 。
zá zhī gǔ yuè fǔ ， yì tài shèn pò zhēn 。
wèi yú qiàn wǔ mèi ， yí wèi zhòng nǚ chēn 。
fāng lián zhǎng mén bì ， jiàn xǐ tāng mù xīn 。
cǐ qū qǐ bù jùn ， suǒ nǐ fēi wú lún 。
shēng wèi qí nán zǐ ， xiān biàn xǔ guó shēn 。
yǒu shǒu yào zhé kǎn ， bù zhì xǔ shǐ mén 。
yǒu tóu yào kòu chí ， bù bài wǔ hóu chén 。
nì nì ér nǚ yǔ ， xù xù fù rén rén 。
xī qì yuán shī chǒng ， cháo xīn wèi chéng ēn 。
cǐ fēi nú shì zhāng ， dìng shì qiè xiào qín 。
shì wèi chì yǒu chòu ， hé zhǐ huáng bù chún 。
yīn jūn cí wǎn měi ， gǎn wǒ yì suān xīn 。
zhèng kǒng qī yuán nǚ ， chī diǎn wǒ bèi rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

作曲家谱写出动人的艳歌，言辞纯净清丽。
模仿古乐府的风格，情感和姿态都非常逼真。
说我缺乏妩媚之气，适合被众女子责怪。
一直关心长门的闭锁，逐渐欣喜于汤沐的崭新。
这支曲子何等出色，所表达的情感非同寻常。
生来作为异于常人的杰出男子，早已认清自己的国家身份。
有手也要敲门才能进入，不会随便拜访许史门下。
有头也要跪在墀上，不会轻易向五侯之尘俯首。
亲昵的儿女言语，温暖着善良的妇人心。
傍晚因失宠而泣，早晨因获恩而欢喜。
这不是奴才效仿张仪，而是妾身模仿秦媚。
赤色有其臭气，不仅仅是黄色不纯洁。
君的文辞婉转美丽，触动了我内心的酸楚。
只是担忧漆园的女子们，会嘲笑我们这些人。
全诗表达了作者对美的赞美，同时揭示了情感的苦涩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>