首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 秋夜曲二首 二

zá qū gē cí qiū yè qǔ èr shǒu èr
 杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平仄仄○，平平仄仄仄○○。

qiū dēng xiàng bì yǎn dòng fáng ， liáng rén cǐ yè zhí míng guāng 。
tiān hé yōu yōu lòu shuǐ cháng ， nán lóu běi dòu liǎng xiāng dāng 。

雜曲歌辭 秋夜曲二首 二

—— 王建

秋燈向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水長，南樓北斗兩相當。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平仄仄○，平平仄仄仄○○。

qiū dēng xiàng bì yǎn dòng fáng ， liáng rén cǐ yè zhí míng guāng 。
tiān hé yōu yōu lòu shuǐ cháng ， nán lóu běi dòu liǎng xiāng dāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋夜里，明亮的灯光透过窗户映在墙上，挡住了洞房的入口。这个夜晚，我亲爱的丈夫一直醒着，照亮了整个房间。
天河静静地流淌，水声不断。南楼上的北斗星和天河正好相对。

赏析：这首古诗《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二》是王建创作的。诗人以秋夜为背景，描绘了一幅宁静而充满浪漫的画面。
诗中的“秋灯向壁掩洞房”表现出夜晚的宁静，房中的灯笼透过薄壁照亮洞房，预示着有人即将回家，营造出一种期待和温馨的氛围。而“良人此夜直明光”则表明诗中的主人公正是这位“良人”，他直到深夜还未归，灯火依然明亮，增加了等待的情感。
诗中提到“天河悠悠漏水长”，天河是银河的意象，暗示了时间的流逝，夜已深。同时，“南楼北斗两相当”点明了北斗星位于北方，南楼则位于南方，它们在秋夜的天空中相互对应，与诗中的等待情感相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《杂曲歌辞 秋夜曲二首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：