首页 > 发现 > 全宋诗 > 二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一

èr yuè sān rì zuò zhēn lǜ huì yóu zǎi jiǔ táng chéng zuò kè qí yī
 二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

郊外初闻黄栗留，仲春风物渐和柔。
杀鸡炊黍成真率，挈榼携棋得胜游。
聊欲劝君终日醉，未须悲我十年流。
朝来已换轻衫窄，酒尽何妨典破裘。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāo wài chū wén huáng lì liú ， zhòng chūn fēng wù jiàn hé róu 。
shā jī chuī shǔ chéng zhēn lǜ ， qiè kē xié qí dé shèng yóu 。
liáo yù quàn jūn zhōng rì zuì ， wèi xū bēi wǒ shí nián liú 。
cháo lái yǐ huàn qīng shān zhǎi ， jiǔ jìn hé fáng diǎn pò qiú 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
郊外初闻黄栗留，仲春时节，风物渐渐柔和。
杀鸡炊黍，成为真率之举，挈榼携棋，取得游戏的胜利。
我愿劝你终日陶醉欢乐，不必为我十年的流亡而悲伤。
虽然早晨来时我已换上了轻衫窄袖，酒喝光了又何妨，即便典当了衣裘。
总结：全文：在初春郊外，听到黄栗留声，气候逐渐温和。主人杀鸡煮黍，作风真率，携带酒榼和棋具，取得游戏胜利。劝友人终日快乐饮酒，不必为自己流亡十年而悲伤。尽管穿着已变轻便，酒喝光了也没关系，甚至可以典当衣裘。

赏析：:
这首诗是唐代李光的《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一》，通过描述一场春日的酒宴，表达了欢乐、逍遥和不忧虑未来的心境。
首节描写了郊外初春的景象，黄栗留声，春风渐和柔，给人以温暖宜人的感觉。作者用“杀鸡炊黍成真率”来表现出宴会的热闹氛围，挈榼携棋得胜游，意味着朋友们在愉快的氛围中共同娱乐。
第二节表现出作者的豁达心态，他鼓励朋友们尽情饮酒，不必忧虑十年的流逝，这种心境反映了诗人对生活的乐观态度。他的衣物已经宽松，酒尽也无妨典破裘，说明他对物质并不过分计较，更注重的是与朋友们的共享快乐。
标签: 乐观、欢乐、友情、春日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：