首页 > 全宋诗 > 对雪

duì xuě
 对雪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

帝乡岁云暮，衡门昼长闭。
五日免常参，三馆无公事。
读书夜卧迟，多成日高睡。
睡起毛骨寒，窗牖琼花坠。
披衣出户看，飘飘满天地。
岂敢患贫居，聊将贺丰岁。
月俸虽无余，晨炊且相继。
薪刍未阙供，酒肴亦能备。
数杯奉亲老，一酌均兄弟。
妻子不饥寒，相聚歌时瑞。
因思河朔民，输税供边鄙。
车重数十斛，路遥几百里。
羸蹄冻不行，死辙冰难曳。
夜来何处宿，阒寂荒陂里。
又思边塞兵，荷戈御胡骑。
城上卓旌旗，楼中望烽燧。
弓劲添气力，甲寒侵骨髓。
今日何处行，牢落穷沙际。
自念亦何人，偷安得如是。
深为苍生蠹，仍尸谏官位。
謇谔无一言，岂得为直士。
褒贬无一词，岂得为良史。
不耕一亩田，不持一只矢。
多惭富人术，且乏安边议。
空作对雪吟，勤勤谢知己。

仄平仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄平○，○仄平平仄。
仄平仄仄○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。
仄仄平平平，平平○○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，○仄平平仄。
平○平仄平，○仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄○平仄平，○平仄平○。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
○平○平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
○仄仄仄○，平平仄平仄。

dì xiāng suì yún mù ， héng mén zhòu cháng bì 。
wǔ rì miǎn cháng cān ， sān guǎn wú gōng shì 。
dú shū yè wò chí ， duō chéng rì gāo shuì 。
shuì qǐ máo gǔ hán ， chuāng yǒu qióng huā zhuì 。
pī yī chū hù kàn ， piāo piāo mǎn tiān dì 。
qǐ gǎn huàn pín jū ， liáo jiāng hè fēng suì 。
yuè fèng suī wú yú ， chén chuī qiě xiāng jì 。
xīn chú wèi quē gòng ， jiǔ yáo yì néng bèi 。
shù bēi fèng qīn lǎo ， yī zhuó jūn xiōng dì 。
qī zǐ bù jī hán ， xiāng jù gē shí ruì 。
yīn sī hé shuò mín ， shū shuì gòng biān bǐ 。
chē chóng shù shí hú ， lù yáo jǐ bǎi lǐ 。
léi tí dòng bù xíng ， sǐ zhé bīng nán yè 。
yè lái hé chù sù ， qù jì huāng bēi lǐ 。
yòu sī biān sài bīng ， hé gē yù hú qí 。
chéng shàng zhuó jīng qí ， lóu zhōng wàng fēng suì 。
gōng jìn tiān qì lì ， jiǎ hán qīn gǔ suǐ 。
jīn rì hé chù xíng ， láo luò qióng shā jì 。
zì niàn yì hé rén ， tōu ān dé rú shì 。
shēn wèi cāng shēng dù ， réng shī jiàn guān wèi 。
jiǎn è wú yī yán ， qǐ dé wèi zhí shì 。
bāo biǎn wú yī cí ， qǐ dé wèi liáng shǐ 。
bù gēng yī mǔ tián ， bù chí yī zhī shǐ 。
duō cán fù rén shù ， qiě fá ān biān yì 。
kōng zuò duì xuě yín ， qín qín xiè zhī jǐ 。

對雪

—— 王禹偁

帝鄉歲云暮，衡門晝長閉。
五日免常參，三館無公事。
讀書夜卧遲，多成日高睡。
睡起毛骨寒，窗牖瓊花墜。
披衣出戶看，飄飄滿天地。
豈敢患貧居，聊將賀豐歲。
月俸雖無餘，晨炊且相繼。
薪芻未闕供，酒肴亦能備。
數杯奉親老，一酌均兄弟。
妻子不饑寒，相聚歌時瑞。
因思河朔民，輸稅供邊鄙。
車重數十斛，路遥幾百里。
羸蹄凍不行，死轍冰難曳。
夜來何處宿，闃寂荒陂裏。
又思邊塞兵，荷戈禦胡騎。
城上卓旌旗，樓中望烽燧。
弓勁添氣力，甲寒侵骨髓。
今日何處行，牢落窮沙際。
自念亦何人，偷安得如是。
深爲蒼生蠹，仍尸諫官位。
謇諤無一言，豈得爲直士。
褒貶無一詞，豈得爲良史。
不耕一畝田，不持一隻矢。
多慚富人術，且乏安邊議。
空作對雪吟，勤勤謝知己。

仄平仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄平○，○仄平平仄。
仄平仄仄○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平○仄仄○，平平仄平仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。
仄仄平平平，平平○○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，○仄平平仄。
平○平仄平，○仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄○平仄平，○平仄平○。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平仄平仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
○平○平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
○仄仄仄○，平平仄平仄。

dì xiāng suì yún mù ， héng mén zhòu cháng bì 。
wǔ rì miǎn cháng cān ， sān guǎn wú gōng shì 。
dú shū yè wò chí ， duō chéng rì gāo shuì 。
shuì qǐ máo gǔ hán ， chuāng yǒu qióng huā zhuì 。
pī yī chū hù kàn ， piāo piāo mǎn tiān dì 。
qǐ gǎn huàn pín jū ， liáo jiāng hè fēng suì 。
yuè fèng suī wú yú ， chén chuī qiě xiāng jì 。
xīn chú wèi quē gòng ， jiǔ yáo yì néng bèi 。
shù bēi fèng qīn lǎo ， yī zhuó jūn xiōng dì 。
qī zǐ bù jī hán ， xiāng jù gē shí ruì 。
yīn sī hé shuò mín ， shū shuì gòng biān bǐ 。
chē chóng shù shí hú ， lù yáo jǐ bǎi lǐ 。
léi tí dòng bù xíng ， sǐ zhé bīng nán yè 。
yè lái hé chù sù ， qù jì huāng bēi lǐ 。
yòu sī biān sài bīng ， hé gē yù hú qí 。
chéng shàng zhuó jīng qí ， lóu zhōng wàng fēng suì 。
gōng jìn tiān qì lì ， jiǎ hán qīn gǔ suǐ 。
jīn rì hé chù xíng ， láo luò qióng shā jì 。
zì niàn yì hé rén ， tōu ān dé rú shì 。
shēn wèi cāng shēng dù ， réng shī jiàn guān wèi 。
jiǎn è wú yī yán ， qǐ dé wèi zhí shì 。
bāo biǎn wú yī cí ， qǐ dé wèi liáng shǐ 。
bù gēng yī mǔ tián ， bù chí yī zhī shǐ 。
duō cán fù rén shù ， qiě fá ān biān yì 。
kōng zuò duì xuě yín ， qín qín xiè zhī jǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝都的岁月像流云般飘忽，晚上衡门常常紧闭。
每逢五日就能免去差役，三馆无需办公之事。
夜晚读书常常拖延，白天多睡懒觉。
起床后毛骨寒冷，窗户上的琼花掉落。
披上衣服走出家门，满天飘飘洒洒洋溢着瑞雪。
虽然没有担忧贫困之居，也只是稍微庆贺丰收的年景。
月俸虽不多余，早晨的食物也能接连不断。
柴草和粮食还未缺乏，酒菜也能准备齐备。
几杯酒敬亲老，一杯酒平分兄弟。
妻子不受饥寒之苦，我们相聚时唱歌庆贺吉祥。
因为想到河朔的百姓，纳税供养边疆。
车辆载着重重税粮，路程遥远几百里。
瘦弱的牲口在严寒中无法前行，结冰的车辙难以拖动。
夜晚来到何处歇宿，寂静荒凉的沼泽地里。
又思及边塞上的战士，背负弓箭御敌胡骑。
城楼上高高飘扬的旌旗，楼中望着烽火台。
弓劲增添力气，盔甲的寒冷渗透骨髓。
如今日子怎能行走，困顿、穷困地陷入沙漠尽头。
自问自己又算得上何人，只是偷安享受这般生活。
深为苍生担心忧虑，仍然执著地劝谏朝廷的官职。
言谈谨慎无一言相悖，怎能成为直言敢谏的士人。
褒贬之辞没有一句出自己之手，怎能成为评述正直的史官。
不耕种一亩田地，不持有一支箭。
多么惭愧于富人的技艺，而又缺乏参与安抚边疆之策。
只能空作对雪的吟唱，勤勤谢谢知己的关爱。



总结：

文中描绘了作者深居简出的生活，有读书吟咏、与亲友相聚欢乐，同时思及边疆百姓和战士的辛劳和艰难。作者自省自问，感叹自己无法进谏朝廷，不能成为真正的直士和良史。生活虽然逍遥自在，却缺乏为国家安边治乱的实际行动，深感惭愧。最后，用吟咏雪景表达自己勤勤恳恳谢谢知己之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《对雪》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：